검색어: mi avvalgo dell'esonero (이탈리아어 - 영어)

mi avvalgo della facolta
i make use of the use

mi avvalgo dunque di questa metodologia per presentare brevemente le modifiche sostanziali proposte dalla commissione e gli emendamenti proposti dal nostro parlamento.
i will therefore avail myself of this methodology to give you a brief account of the substantial changes proposed by the commission and the amendments tabled by this house.

ricordo perfettamente che l' anno scorso erano presenti e mi avvalgo della giurisprudenza del presidente hänsch, che ha appena detto che era opportuno seguire in ogni punto l' esempio di quanto avvenuto l' anno scorso.
i recall perfectly that there were such explanations last year, and i draw my authority from the case law of president hänsch, who said just now that the example of what happened last year must be followed in every detail.

onorevoli deputati, ai sensi dell' articolo 109 del regolamento, e dopo aver richiamato all' ordine ripetutamente l' onorevole giansily, mi avvalgo delle facoltà attribuitemi dal regolamento decidendo di espellerlo dall' aula.
ladies and gentlemen, pursuant to rule 109 of the rules of procedure and after calling mr giansily to order repeatedly, i am using my powers under the rules to expel mr giansily from the chamber.

lo stile di disegno di cui mi avvalgo ha avuto un‘enorme influenza sul mio tatuaggio, e anche il mio modo di tatuare ha un enorme impatto sul mio modo di disegnare.
the drawing style that i use has had a huge influence on my tattooing. but my tattooing has also had a huge impact on my drawing.

signor presidente, mi avvalgo anche del tempo dei colleghi andria e mantovani che mi hanno pregato di esprimere il loro rammarico per il fatto di essere trattenuti in italia a causa di scioperi o gravi questioni di questo tipo.
mr president, i am going to use the time allocated to mr andria and mr mantovani too, who have asked me to express their regret because they have been detained in italy by strikes and other such serious matters.

mi avvalgo di quest'occasione, tra l'altro, per annunciarvi che, al fine di riflettere su tale tema ho deciso, con l'aiuto del professor michalski, di riunire vari intellettuali e politici europei in un gruppo ad hoc.
this is a cue for me to announce that, with the help of professor michalski, i have decided to bring together a number of european thinkers and politicians to discuss these issues in an ad hoc working party.

anche a costo di venire considerato un agente non fumatore al soldo della lobby del tabacco, mi avvalgo del diritto di affermare in questa sede che allo stato spetta il compito di tutelare il consumatore, ma non di considerarlo alla stregua di un minore.
i claim the right- despite the risk that as a non-smoker i shall be denounced as a paid agent of the tobacco lobby- to assert that it is the job of the state to protect consumers, not to patronize them.

vorrei spiegare qui come mi avvalga del computer in generale, e in particolare come sia giunto a considerare powerpoint uno strumento per la didattica.
i should like to explain here how i use the computer generally, and how in particular, i came to see a use for powerpoint as a tool for teaching.

questa sera mi avvalgo quindi della possibilità di intervenire in quest’ aula per esortare il governo del regno unito a destinare fondi sufficienti per permettere la realizzazione di quest’ opera essenziale, altrimenti l’ attuazione della direttiva sui nitrati sarà impossibile.
i therefore use this forum tonight to call on the uk government to release sufficient funds to enable this essential work to be done, otherwise the implementation of the nitrates directive will be impossible.