검색어: modo lineare (이탈리아어 - 영어)

modo lineare
linear mode

nulla sta avvenendo in modo lineare.
none of this is taking place in a linear fashion.

essenzialmente tutti i computer funzionano in modo lineare.
essentially, all computers work linear.

la storia delle modifiche è organizzata in modo lineare.
the history of changes is arranged in a linear fashion.

l’esposizione a nintedanib aumenta in modo lineare con l’età.
exposure to nintedanib increased linearly with age.

la misurazione progressiva garantisce che le misure successive crescano in modo lineare e prevedibile.
the progressive sizing ensures that subsequent sizes grow in a linear and predictable fashion.

la farmacocinetica del rivaroxaban è grosso modo lineare fino a circa 15 mg una volta al giorno.
rivaroxaban pharmacokinetics are approximately linear up to about 15 mg once daily.

le risorse supplementari saranno ripartite in modo lineare tra le varie azioni contemplate dal programma stesso.
additional funds will be allocated in a linear fashion between the various activities included in the programme.

di conseguenza il flusso ematico renale diminuisce in modo lineare con maggiore ipotensione nei cani anestetizzati con il sevoflurano.
as a result, renal blood flow falls in a linear fashion with increasing hypotension in sevoflurane anaesthetised dogs.

in svizzera, l'attuale sistema di dosaggio segue in modo lineare lo sviluppo fenologico della vegetazione.
the current swiss dosage system consists in a linear adaptation, following the phenological development of the vine.

tali servizi possono essere prestati in modo lineare o su richiesta, con o senza pagamento da parte dell'utente.
provision of these services may be linear or on-demand, and either against payment or free of charge.

come si vede chiaramente dal grafico la temperatura non aumenta in modo lineare ma tende ad un valore massimo seguendo un andamento dalla forma esponenziale.
as is seen from the graphs the temperatures do not increase linearly, but rather exponentially towards a maximum value.

dopo la somministrazione orale da 2 a 4 mg/kg l’assorbimento aumenta in modo lineare nell’intervallo di dosaggio.
following oral administration of 2 to 4 mg/kg, absorption increases linearly over the range.

il certificato è in copia diretta dei valori reali della carica e quindi eventualmente del singolo pezzo rispetto al diagramma del forno che invece sale in modo lineare.
the certificate is the copy of the real values of the load and, possibly of the single piece as compared to the diagram of the furnace which increases regularly.

il livello-obiettivo minimo del fondo di assicurazione dei depositi e degli sgd partecipanti aumenterà in modo lineare, di un nono ogni anno fino al 2024.
together the minimum target levels of the deposit insurance fund and the participating dgs would increase in a linear way, by one ninth every year in the period until 2024.

le concentrazioni plasmatiche di zaleplon sono aumentate in modo lineare con la dose e zaleplon non ha mostrato segni di accumulo a seguito di somministrazione fino a 30 mg/giorno.
zaleplon plasma concentrations increased linearly with dose, and zaleplon showed no signs of accumulation following administration of up to 30 mg/day.

b.: il profilo dell'occupazione prevista, disponibile solo su base annuale, è stato interpolato in modo lineare per dedurne il profilo trimestrale.
note: the profile for forecast employment – available on an annual basis only – has been interpolated linearly to deduce its quarterly profile.

l’esposizione a nintedanib aumenta in modo lineare con l’età del paziente, è inversamente correlata al peso ed è generalmente maggiore nei pazienti di razza asiatica.
nintedanib exposure increased linearly with patient age, was inversely correlated to weight, and was generally higher in patients of asian race.

l’ esposizione al medicinale (auc) aumenta in modo lineare da 2653 a 16736 ng. hr/ ml con dosaggi da 80 a 300 mg/ m2.
the drug exposure (auc) increased linearly from 2653 to 16736 ng. hr/ ml following dosing from 80 to 300 mg/ m2.

l’esposizione al paclitaxel (auc) aumenta in modo lineare da 2.653 a 16.736 ng.hr/ml con dosaggi da 80 a 300 mg/m2.
the paclitaxel exposure (auc) increased linearly from 2653 to 16736 ng.hr/ml following dosing from 80 to 300 mg/m2.