검색어: mozza (이탈리아어 - 영어)

la sua eleganza mozza il fiato.
its elegance takes your breath away.

vi si prospetta un'ambizione che mozza il fiato.
mr president, i agree with the commission's proposal and mrs napoletano's report.

un agriturismo a dir poco splendido, con vista sul mare mozza fiato!
a farm nothing short of stunning, with breathtaking views of the sea!

siamo sempre seduti fuori e abbiamo apprezzato la vista mozza fiato, il suo paradiso.
we always sat outside and enjoyed the amazing views, its paradise.

questo cambiamento sta accadendo a livelli cosi' profondi che subentra silenzio e quasi mozza il respiro.
this shift is taking place on such deep levels that it creates a hush and almost takes your breath away.

dalla piscina e dal giardino potrete godere di una vista mozza fiato dello spettacolare panorama montagnoso tipico di questa regione.
from the pool and the garden you’ll have a marvelous view of the spectacular mountain landscapes of the area.

di qui la cupa disperazione, il senso di umiliazione infinita e di degradazione che stringe la francia alla gola e le mozza il respiro.
hence the low-spirited despair, the feeling of monstrous humiliation and degradation that oppresses the breast of france and makes her gasp.

tra tutte spiccano la torre donà, emblema della città, e la torre mozza, residui dell'antica fortificazione medievale.
the donà tower, the emblem of the city, and the mozza tower, the remains of the ancient medieval fortress stand out from the rest of the buildings of the city.

dal ponte davanti alla casa, intanto, su cui si guarda, c’è una vista del ponte dei sospiri che mozza il fiato.
by the way: from the bridge in front of the house one has a breathtaking view of the bridge of sighs.

erano dei grossi cani dal pelo lungo e dal corpo quadrato, con la testa piatta, a forma di cuneo, con la punta delle orecchie cascanti e con la coda mozza.
from a careful study of the standard we can deduce that the characters of typical data are identified by the shape of the head and from his expression, the structure and movement and the coat and its quality.

il mare si raggiunge in circa 30 minuti (consiglio le spiagge del golfo di follonica vicino a riotorto quali torre mozza e carbonifera): in sintesi ci siamo trovati benissimo e non appena potremo ritorneremo molto volentieri.
the sea can be reached in about 30 minutes (i recommend the beaches of the gulf of follonica around riotorto like torre mozza and carboniferous): in short we had a great and as soon as we return with pleasure. (translated with google translate)

È una delle estati più calde degli ultimi anni, e neanche la riviera ligure scampa a quell'afa che mozza il fiato. a villa moncalvo, il conte regge tra le mani il suo bene più prezioso.
in one of the hottest summers of recent years, in villa moncalvo, on the ligurian riviera, a count grips his most prized possession, a beguiling portrait his father left him.

relais torre mozza è una dimora d’epoca del 500' che possiede otto camere ed situata in riva a un mare cristallino, sul golfo di follonica. gode di una vista mozzafiato sull' arcipelago toscano. possiede una posizione unica sulla spiaggia e sarete coccolati dalle onde del mare. È un luogo che emoziona e regala sogni; all'interno potrete sentire la storia con un arredo moderno. la struttura fortificata ha tre anime di pietra: la cinquecentesca torre d’avvistamento, proprio sul mare; le co
relais torre mozza is a 16th century mansion that has eight rooms and is located on the shores of a crystalline sea, on the gulf of follonica. it enjoys a breathtaking view of the tuscan archipelago. it has a unique location on the beach and you will be pampered by the waves of the sea. it is a place that excites and gives dreams; inside you can feel the history with modern decor. the fortified structure has three souls of stone: the sixteenth-century watchtower, right on the sea; the co