검색어: no vabbeh, ma quanti dolci mi sono persa allora (이탈리아어 - 영어)

mi sono persa, yeah
i wake up, i wake up, i wake up

tua poiché non mi sono persa,
yours, because i did not fall,

mi sono persa in un cielo in lacrime
mama, i've been lost in space

per questo mi sono persa 40 anni vagando nel mondo.
so i was "missing" for about 40 years, wandering, as it were, in the world.

mi sono persa e mi sono ritrovata in “via di mezzo”.
i was lost and found myself in "via di mezzo" (the "middle road").

quando sorrido sento la gioia dentro il mio cuore e mi chiedo quanti sorrisi mi sono persa in 5 anni per paura di far vedere agli altri la mia bocca.
when i smile i feel happiness in my heart and ask myself how many smiles i have lost in those 5 years for the fear of letting others see inside my mouth, and i can now truthfully say that my biggest problem is over and everything seems easier.

"il libro è stupendo, davvero! mi sono persa nelle immagini e nelle parole..."
"the book is amazing, really! i got lost in the pictures and in the words..."

– commissario mccreevy, una volta mi sono persa per le strade di campagna del suo paese d’origine.
mr mccreevy, i was once lost in the rural roads of your home county.

finita la passeggiata lungo la spiaggia, ho deciso di addentrarmi nel centro di badalona. qui, mi sono persa tra i vicoli, le piazze e le tante casette bianche di badalona, adornate con splendidi fiori colorati.
moving further inland, i decided to see what's going on in the centre of badalona. it was easy to get lost amongst the narrow pathways, plazas, and painted houses adorned with beautiful colourful flowers.

tra noi c’è un’intesa particolare. a 4 mesi l’ho portato a passeggiare nel bosco, mi sono persa ed è stato proprio lui a farmi ritrovare la strada.’
there's a special feeling between us. when it was 4 months old, we were walking in the forest and we got lost: ice was able to make me find the track to home!'

potrebbe avere una allure più sognante e romantica, nelle versioni in tulle, che sfido non rimandare agrace kelly, in “la finestra sul cortile“ o a carrie, in sex & the city, per le più contemporanee tra noi. e io mi sono persa già molte volte cercando strati di tulle.
it could have a more dreamy and romantic allure, in a version made of tulle, which challenge you not to think about grace kelly in “la finestra sul cortile” or carrie in sex and the city, for the most contemporary among us.i personally got lost many times looking for layers of tulle.

domenica scorsa per esempio sono andata a siena , ma quante volte ci sarò andata !!! centinaia... si fanno le solite cose le solite passeggiate per le strade della città e sembra che sia sempre sufficiente,per quanto é bella di per se; invece no.. cosi mi sono decisa ad andare a visitare nuovamente il duomo.
last sunday, for example,i've been to siena, ohh mine ...how many time i've already been there, hundreds ...you become used to do always the same things, have a nice walk around this beautiful tine roads, thinking that is enough , because of the beauty of the city and also because ,you have already visited all the monuments . let me tell you it's never enough.