검색어: non dovrebbe metterci molto (이탈리아어 - 영어)

non dovrebbe volerci molto tempo
appointment of the judge

non dovrebbe
should not

non dovrebbe!
non dovrebbe!

non dovrebbe esistere
this should not exist

non dovrebbe funzionare.
this shouldn't work.

la procedura amministrativa non dovrebbe diventare molto burocratica
the administrative procedure should not be made very bureaucratic

ciò non dovrebbe accadere.
this should not be happening.

non dovrebbe mai opporsi!
should never oppose!

non dovrebbe essere cambiato.
but the principle should not be changed .

non dovrebbe esserci l'iva
there should not be

attendiamo che finisca lo start (non dovrebbe impiegare molto tempo).
wait for it to start (it shouldn’t take long).

tutto questo non dovrebbe essere sufficiente per metterci in una posizione migliore di quella in cui ci troviamo?
should not all this be enough to put us in a better position than we are in?

certamente la necessità di garantire il benessere psicologico del bambino dovrebbe metterci in allerta per opporci a questo metodo di riproduzione.
surely the need to ensure the psychological well-being of the infant should caution against this mode of reproduction.

- posso non metterci molto a irritarmi per certe critiche, in generale; che non ci sia una parola riguardo al disco vero e proprio.
- i can quickly get irritated by criticism in general. that there are no words about the actual record in the criticism.

in forza di che cosa una nuova valutazione scientifica fondata sul criterio del rischio sanitario e sociale dovrebbe metterci in una situazione di pericolo?
how can we be endangered by a scientific re-evaluation carried out on the fundamental basis of the criterion of danger to health and society?

la storia al contrario dovrebbe metterci in guardia contro la capacità del passato di riaffiorare, talvolta in modo brusco e quando meno ce lo si aspetta.
instead, i would suggest that the european union, the european monitoring centre and also the member states, in cooperation or individually, combine their efforts, not in tasks that will result in wasted resources but in measures that will clearly lead to prevention.

d' altro canto vorrei richiamare l' attenzione sul fatto che dobbiamo anche prendere decisioni su parecchie altre istituzioni, cosicché ritengo che questa motivazione contraddittoria non dovrebbe metterci nella situazione di giocarci una chance per risolvere elegantemente il problema oggi.
incidentally, i would point out that we also need to make decisions on a whole series of other institutions, and i do not think that, on the basis of this contradictory reasoning, we should throw away an opportunity to resolve this problem elegantly.

(pl) signor presidente, la crisi che sta progressivamente gravando sugli autotrasportatori dovrebbe metterci in guardia dall'introdurre nuovi oneri fiscali, a meno che non si voglia esacerbare questa crisi.
(pl) mr. president, the crisis which is increasingly taking its toll on road hauliers should caution us against introducing new charging regulations, unless what we want to do is to exacerbate the crisis.