검색어: non riesco più a dormire (이탈리아어 - 영어)

non riesco più a nascondermi
i can no longer hide

che non riesco più a ritrovare
and there will be sorrow no more

non riesco più a visualizzare la barra menù
i cannot see the menu bar anymore

("oggi, dopo 30 anni, non riesco più a ricordare...").
"i can no longer remember after 30 years [...]"

non riesco [più] a sentire le braccia e le gambe
i cannot feel my arms and legs

signor presidente, non riesco più a spiegarlo ai miei elettori.
mr president, i cannot explain it at home any more.

che non riesci più a buttare via
not to fall apart

molti cristiani argomentano: "io non riesco più a sopportare la situazione.
many christians reason, "i can't handle this anymore.

"signorina saori... non riesco più a sentire la presenza di athena."
"miss saori... i can't sense athena any more."

e non riesci più a farne senza
and as it happens

colui che non riesce più a vivere.
he who is not able to live any more.

com'è che non riesci più a volare
how is it that i feel fine

non riesci più a collegarti con la realtà.
you are not able to connect with reality.

che cosa posso fare se ci sono troppe notifiche e non riesco più a concentrarmi sul gioco?
what if there are too many alerts going off, and i can't concentrate on the game anymore?

"per l’industria della moda sono grassa e non riesco più a trovare lavoro".
"for the fashion industry i’m too fat and so i can’t find a job".

hanno detto che franziska non riesce più a cantare
who look to you

chi le ha provate, non riesce più a farne a meno.
who has already tried it , is no longer able to do without it .

vorrebbe che la donna sapesse che a causa dei forti sentimenti che lui prova non riesce più a dormire né a pensare.
he loves her so much that he can't sleep or think anymore.

solo che un periodo che non riesco a dormire. mi sveglio tutte le notti verso le 4 e non riesco più a riaddormentarmi.
it's just a period i can't sleep. i wake up every night around 4 and i can't fall back asleep .

non riesce più a nutrirsi di entusiasmo, meraviglia, stupore evangelico.
it is no longer able to feed itself with evangelical excitement, wonder and amazement.