검색어: non sono tanto entusiasta (이탈리아어 - 영어)

sono tanto felice
i'm happy

evidentemente le idee non sono tanto chiare.
evidently his ideas on this subject are not so clear.

e ne sono tanto felice!
and i'm so happy that i did!

perche dovrebbero esserci, non sono tanto importanti
why? they are not so important

io non sono tanto negativa come la onorevole van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.

e nemmeno loro sono tanto equilibrati!
and they are not balanced either.

non sono tanto io ad avere l' acquolina in bocca.
it was not so much me who had their mouth watering.

(io sono tanto intelligente quanto te.)
(i am as intelligent as you.)

i percorsi non sono tanto lunghi e sono di livello medio di difficoltà.
the trails are not particularly long and of medium difficulty.

non ti preoccupare per la differenza di età, e poi non sono tanto vecchio…
dont worry about the age difference, im not that old after all …

le unioni fittizie sono tanto sensazionali quanto nocive.
fake unions are as sensational as they’re harmful.

le questioni sul tappeto, quindi, non sono tanto finanziarie quanto piuttosto istituzionali.
the issue therefore is not so much finance as institutional issues.

ecco perché questa politica, queste idee sono tanto importanti.
it is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.

nemmeno i ministri responsabili dello sviluppo sono tanto facili.
development ministers are not that unproblematic either.

non sono tanto interessato a questioni specialistiche sull'acustica, non sono un tecnico del suono.
i’m not so interested in very special questions about acoustics, i‘m not a sound engineer.

abbastanza sviluppate, inoltre, sono tanto le ventrali che le pettorali.
rather developed, furthermore, are the ventral as well as the pectoral fins.

questi valori umani sono tanto importanti quanto gli affari stessi!
the personal side is just as important as the actual business itself!

perché, invece, patten e piqué i camps sono tanto cauti?
why are mr patten and mr pique i camps so incredibly cautious?

"mi sono tanto raccomandata al macellaio perchè me la desse tenera".
"i have been robbed," said the officer; "i am sorry for that.

sono tanto brave queste donne, tanto brave, e fanno tanto bene!
they are very good, these women, very good, and they do so much good!