검색어: nota integrativa (이탈리아어 - 영어)

nota integrativa
notes to financial statements

nota integrativa al bilancio
notes to the accounts

aggiornamento al 31 dicembre 2008 (nota integrativa consolidata - parte e)
updated as at 31 december 2008 (notes to the consolidated financial statements - part e)

il presente documento È una nota integrativa al manuale della macchina smart.
this document is a supplementary note for smart machine manual.

nella presente nota integrativa vengono descritte le personalizzazioni che caratterizzano l’accessorio mo1155.
this supplement describes mo1155 accessory customisations.

gli impatti derivanti dalla variazione dei criteri sono riportati, ove significativi, nella nota integrativa al bilancio.
material differences arising from the limited variations between these accounting policies are described in the notes on the balance sheet and on the profit and loss account.

registrate nei conti fuori bilancio della bce, il conto economico e la nota integrativa dei conti annuali della bce.
recorded in the books of the ecb off-balance sheet, the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ecb.

1.9 al momento della redazione del presente progetto di parere, la commissione non ha ancora trasmesso al cese una nota integrativa riguardante gli aspetti giuridici.
1.9 at the time of writing, the commission has not yet sent the eesc an additional memo on the legal aspects of the matter.

1.9 la commissione (al momento della redazione del presente progetto di parere) non ha ancora trasmesso al cese una nota integrativa riguardante gli aspetti giuridici.
1.9 at the time of writing, the commission has not yet sent the eesc an additional memo on the legal aspects of the matter.

abbiamo esaminato l' accluso stato patrimoniale della banca centrale europea al 31 dicembre 2004, il relativo conto economico per l' esercizio terminato in quella data, nonché le nota integrativa.
we have audited the accompanying balance sheet of the european central bank as of 31 december 2004 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes.

ne consegue anche una riclassifica all'interno della voce di conto economico «imposte sul reddito dell'esercizio, correnti, differite ed anticipate», dettagliata in nota integrativa.
this means a re-statement within the income statement item “income tax, current, deferred and advanced” detailed in the notes to financial statements .

in relazione alle informazioni che dovrebbero essere allegate a un trasferimento, la nota integrativa prevede diverse regole per i cosiddetti “trasferimenti interni” (all’interno della giurisdizione) e "trasferimenti internazionali / transfrontalieri" (fra due giurisdizioni).
with regard to the information which should accompany a transfer, the interpretative note provides different rules for so-called "domestic transfers" (inside one jurisdiction) and "international / cross-border transfers" (between two jurisdictions).