검색어: ogni proprio diritto e ragione di credito (이탈리아어 - 영어)

avevamo tutto il diritto e la ragione di votare contro questa relazione idiota.
we had every right, and reason, to reject this idiotic report.

non vi e ragione di non credergli su questo punto.
there is no reason to disbelieve them on this point.

anche i piccoli imprenditori potrebbero trovarsi ad affrontare delle difficoltà quando intendono far valere il proprio diritto di credito in un altro stato membro.
also the owners of small businesses may face difficulties when they want to pursue their claims in another member state.

la direttiva comporterà maggiori diritti e trasparenza per i consumatori in caso di credito al consumo.
this directive will bring more rights and transparency to consumers when taking a consumer credit.

le ragioni di credito del cedente non sono subordinate alle ragioni di credito degli investitori.
the originator's interest shall not be subordinate to the investors' interest.

il partecipante informa immediatamente [inserire nome della bc] di ogni richiesta e ragione di sospensione, riattivazione, revoca o rinnovo di certificati.
the participant shall immediately inform [insert name of cb] of any request and rationale for suspension, reactivation, revocation or renewal of certificates.

il partecipante informa immediatamente[ inserire nome della bc] di ogni richiesta e ragione di sospensione, riattivazione, revoca o rin ­ novo di certificati.
the participant shall immediately inform[ insert name of cb] of any request and rationale for suspension, reactivation, revocation or renewal of certificates.

per ragioni di sicurezza potremmo non accettare pagamenti tramite carte di credito provenienti da paesi riconosciuti come poco affidabili.
for security reasons, we cannot accept payments from credit cards from countries recognized as being unreliable.

ogni giorno si vede imporre limitazioni ai propri diritti e libertà più fondamentali.
every day they have to deal with restrictions on their most fundamental rights and freedoms.

per ragioni di sicurezza, potremmo non accettare pagamenti tramite carte di credito provenienti da alcuni paesi non considerati sufficientemente affidabili.
for security reasons, we cannot accept payments by credit cards from countries recognized as being unreliable.

ai fini dell’applicazione di queste disposizioni, le “ragioni di credito del cedente” sono pari alla somma
for the purposes of these provisions, “originator’s interest” shall be the sum of

sospendere l’adempimento di obbligazioni verso la controparte finché non siano state soddisfatte le sue ragioni di credito verso la controparte stessa;
suspending the performance of obligations against the counterparty until the claim on the counterparty has been satisfied;

ragioni del diritto e ragioni dell'economia (v. tomeo) - strumenti privatistici ed esigenze economiche.
reasons of law and reasons of economics (v. tomeo) - private law instruments and economic exigencies.

in tal modo questi ultimi godrebbero veramente dei propri diritti e avrebbero l’opportunità di pagare legalmente le imposte.
this would allow people to truly benefit from their rights and would give them the opportunity to pay taxes legally.

perciò risulta essenziale che ogni singolo cittadino sia reso edotto dei propri diritti e possa godere dei diritti derivanti dall' ordinamento giuridico comunitario.
for the good application of this law, and particularly for the good functioning of the internal market, it is essential that citizens everywhere should be able to know their rights and benefit from the rights which the community legal order confers on them.

a ciò si aggiunge il fatto che molti lavoratori mobili non conoscono ancora i propri diritti e i propri obblighi.
moreover, many mobile workers are still unaware of their rights and obligations.

i consumatori sono il gruppo meno informato sui propri diritti e doveri, e il meno qualificato a condurre negoziati.
consumers are the group least well informed about their rights and obligations and least qualified to conduct negotiations.

l'insufficiente livello di istruzione impedisce inoltre a molte persone di conoscere i propri diritti e i benefici che spettano loro.
insufficient education also prevents lots of people from knowing their rights or the benefits to which they are entitled.

europe direct aiuta i cittadini a conoscere ed esercitare i propri diritti e individuare tutte le opportunità offerte dall’unione europea.
europe direct helps citizens to find out about and exercise their rights and to identify all of the opportunities offered by the european union.

l'occasione aiuterà i cittadini a essere consapevoli dei propri diritti e a dimostrare l'importante ruolo dell'europa nelle loro vite quotidiane.
it will help citizens understand their rights and show the important role europe plays in their daily lives.