검색어: oneri a carico appaltatore (이탈리아어 - 영어)

oneri a nostro carico
charges borne by you

oneri amministrativi a carico delle imprese
administrative burden on businesses

gli oneri amministrativi a carico delle pmi,
the administrative burden on smes;

non comporterà oneri a carico delle aziende
will not involve burdens at the expense of the companies

i relativi oneri sono a carico del proponente.
i relativi oneri sono a carico del proponente.

gli oneri amministrativi a carico delle imprese;
administrative burden on business;

oneri sociali a carico del datore di lavoro
social charges of employers

oneri a carico del datore di lavoro: 5,9
employer's contributions: 5.9%

riduzione degli oneri amministrativi a carico delle imprese;
reduction of the administrative burden on companies;

le disposizioni comunitarie comprendono regole in materia di oneri a carico dei trasporti su strada1.
community law includes rules on charging with regard to road transport1.

ne deriva un notevole risparmio di tempi, costi e degli oneri a carico del cliente.
this means substantial savings in terms of time and cost for the customer.

le direttive che impongono nuovi oneri a carico degli stati membri non sono la risposta giusta.
directives making new impositions on the member states are not the answer.

tanto i governi nazionali quanto la commissione si sono impegnati a ridurre gli oneri a carico delle imprese.
the national governments as well as the commission are committed to reducing burdens on businesses.

3. dalla partecipazione e dal funzionamento del comitato consultivo non derivano oneri a carico del bilancio della regione.
give it participation and from the operation of the advisory committee they do not derive burdens at the expense of the budget of the region. 4.

al riguardo la commissione potrebbe semplificare la disciplina della concorrenza per ridurre gli oneri a carico delle piccole imprese.
in this context, the commission could simplify competition legislation to reduce the burden of compliance for small business.

l'attuale situazione impone gravi oneri a tali paesi.
the current situation imposes heavy burdens on these countries.

3. dall'attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
3. the implementation of this article shall not derive any new or additional burdens on public finances.

questa situazione comporta restrizioni superflue nelle zone interessate, con ulteriori oneri a carico degli allevatori e delle autorità nazionali.
this situation leads to unnecessary restrictions in the concerned areas with additional burdens for the farmers and the national authorities.

se vogliamo risolvere i problemi, dobbiamo alleggerire gli oneri a carico dei contribuenti, il che significa che dobbiamo anche tagliare le tasse.
if we want to solve the problems, we must ease the burden on our contributors, which also means cutting taxes.

la proposta del regno unito farebbe aumentare l'importo della correzione e quindi gli oneri a carico degli altri stati membri.
the uk proposal would mean a higher rebate, and thus impose a heavier burden on the other member states.