인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i lavori sono ideati e fatti insieme ai ragazzi dell’orfanotrofio ed i ricavi vengono utilizzati per opere destinate allo stesso istituto.
the work is designed and implemented by the children of the orphanage and the proceeds go to the same institution.
il talento di viollet-le-duc si rivelò anche in campo pedagogico poiché l"architetto pubblicò due opere destinate ai bambini.
viollet-le-duc's talents were also used for educational purposes, as he published two children's books.
chi conosce l’africa ha avuto modo di vedere vere e proprie “fabbriche” destinate a produrre e invecchiare opere destinate al mercato europeo e magari vendute da occidentalissimi mercanti, ed è davvero difficile orientarsi.
those who know africa have seen what amount to whole factories churning out and artificially ageing works for the european market. these are often then sold by western art dealers, making it extremely difficult to identify “the real thing.”