검색어: ortigia (이탈리아어 - 영어)

b - ortigia:
b - ortigia:

isola di ortigia
ortygia

il porto di ortigia.
small street in ortigia.

l'isola di ortigia
the ortigia island

· l'isola di ortigia
· island of ortigia

la fonte aretusa, ortigia
the arethusa source, ortigia

posizione sulla mappa di ortigia
location on the map of ortygia

una via del centro storico, ortigia
a street of syracuse, ortigia

dettaglio del tempio di apollo, ortigia
a detail of the temple of apollo, ortigia

siracusa ed il suo centro storico ortigia
syracuse and its historical center, ortigia

le rovine del tempio di apollo, ortigia
the ruins of the temple of apollo, ortigia

la processione comincia dalla cattedrale di ortigia.
the procession begins at the cathedral on the island of ortygia.

la città si sviluppa tra il promontorio di ortigia e la terraferma.
the city proper extends from the promontory known as ortigia right over to the mainland.

ortigia (siracusa) - posizione degli appartamenti sulla mappa
see the location of the apartments on the map of ortygia (syracuse)

la casa vacanze " il rosone " situata nel cuore di ortigia, è adatta
the holiday house "il rosone" in the heart ortigia's island,

l'isola di ortigia è raggiungibile a piedi (500 m. circa).
the island of ortigia is within walking distance (500 m).

il castello maniace è situato sull‘estrema punta sud di ortigia. deve il suo nome...
the castello maniace is located at the extreme southern tip of ortigia. it goes back to the...

a siracusa non può certo mancare una splendida passeggiata, particolarmente romantica, sul lungomare di ortigia.
when at syracuse, it would be unwise to miss a beautiful wander amongst the alleyways of central ortigia, not to mention along the waterfront.

il b&b globetrotter siracusa si trova nella splendida isola d ortigia, centro storico della città.
the b&b globetrotter syracuse is located on the beautiful island of ortigia, the historical center of town.

a. un extra giorno a siracusa per vistare l affascinante isola di ortigia, centro storico e culturale della città.
a. an extra day in syracuse: visit the fascinating ortigia island, the historical and cultural centre of the city.