검색어: parlarti (이탈리아어 - 영어)

si, voglio parlarti.
yes i want to speak to you.

come faccio a parlarti?
how should i talk to you?

desideriamo parlarti di persona
we want to talk to you in person

posso parlarti di una cosa?
can i talk to you about something?

devo parlarti di un sacco di cose...
i really only need to talk to you...

in questa lettera volevo parlarti a proposito di
in this letter i wanted to talk about

avrei voluto parlarti per convincerti a fare sul serio
he was sick for a long time i would have liked to have known him

se si tenta di parlarti, ti sarà forse gravoso?
'if someone ventures to talk with you, will you be grieved?

"spostati, mu, non vale nemmeno la pena di parlarti!"
"move there, mu, you are not even worth talking to!"

alcuni performer hanno un microfono, così possono anche parlarti!
some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!

ti racconto ancora la storia di mio figlio, così posso parlarti di me
ti racconto ancora la storia di mio figlio, così posso parlarti di me(i’m telling you again the story of my child so i can tell you about me)

ciao! il mio nome è vera e vorrei parlarti un po' dei vulcani.
hello! my name is vera and i would like to tell you a bit more about volcanoes.

ma mi piacerebbe parlarti di più delle emozioni che ci sono state durante le riprese.
but i would like to talk more about the emotions during shooting.

il consulente potrebbe parlarti di potenziali lavori o aziende che sono alla ricerca al momento.
the career advisor can also tell you of any potential jobs going around or companies recently employing.

d. come fai a riconoscere che è gesù o maria a parlarti e non un angelo ribelle?
q. how can you tell that it is mary and jesus who speak to you, and not a rebel angel?

È poco probabile che un vero poliziotto "sotto copertura" abbia bisogno di parlarti.
it is unlikely that a real "undercover" policeman will ever need to speak with you.

l'opportunità di parlarti, vorrei sapere se mio figlio potrà ottenere il visto per andare
“if i get a chance to talk to you, i would like to know when my son is going to get a visa to go abroad.

che un ragazzo o una ragazza ti si avvicinano per parlarti e ti offrano un pezzo di torta, è meraviglioso.
that a boy or a girl comes up to speak to you and to offer you a piece of cake, it’s wonderful.

in italia un immenenso bagaglio di memoria attende di parlarti a lungo del passato dell'europa e del mediteraneo.
in italy an exceptionally rich store of memories await to remind us all of europe's past.

12:47e uno gli disse: ecco, tua madre e i tuoi fratelli son la fuori che cercano di parlarti.
12:47one said to him, "behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."