검색어: rimanere come (이탈리아어 - 영어)

rimanere come sempre
to stay true to form

vogliamo rimanere come siamo?
do we want to stay where we are?

è cosa buona per loro rimanere come sono io;
it is good for them if they abide even as i.

- puó rimanere come copertura provvisoria per 4 settimane
- can remain as a temporary cover for 4 weeks

anche per me lene dovrebbe rimanere come è sempre stata.
to show how absurd everything was.

cara martina, caro antonio, si prega di rimanere come sei!
dear martina, dear antonio, please remain as you are!

si prega di rimanere come sei; autentica, pura e naturale!
please stay as you are; authentic, pure and natural!

la gente ora ha una scelta individuale di rimanere come sono o di convertirsi.
people now have an individual choice to remain as they are or to convert.

se vuoi rimanere come a casa, appena arrivato a noi, e non sarete delusi.
if you would like to stay like at home, just come to us, and you won't be disappointed.

ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io;
but i say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as i am.

8 ai non sposati e alle vedove dico: e cosa buona per loro rimanere come sono io;
8 and i say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as i [am];

7:8 ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io;
8 but i say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as i.

fino ad ora i cambiamenti annunciati spesso dicono di voler cambiare tutto, ma per rimanere come prima".
so far, the changes announced often say they want to change everything, but nothing changes".

ebrei e cristiano furono permessi di rimanere come tale purché che loro pagarono un dinar d'oro o suo equivalente.
usually they were given three days to make up their minds. jews and christians were allowed to remain as such provided that they paid a golden dinar or its equivalent.

i candidati non devono in genere in precedenza hanno dovuto rimanere come au pair in danimarca da famiglie diverse in più di un anno.
applicants must generally not previously have had to stay as an au-pair in denmark by various host families in more than a year.

arrivare stupiti e vogliono rimanere come dovrebbe funzionare più all'arrivo presso il bellissimo hotel kvarner palace , direttamente sulla riviera .
arrive amazed and want to stay how it should work most on arrival at the beautiful hotel kvarner palace , directly on the riviera.

negli accordi di oslo si sottintende che fino al termine dei negoziati e dei procedimenti in atto gerusalemme deve rimanere come è attualmente e che del suo status si discuterà nella terza fase.
in the oslo agreements, it was understood that, until such time as current phases and negotiations are completed, jerusalem must retain its present status. that is a subject for discussion during the third phase.

in breve che cosa mai il vostro bisogno di storage dei dati, hp unità di backup su nastro può essere una parte integrante e rimanere come ingredienti potente per qualsiasi attività commerciale.
in short what ever your data storage needs, hp tape backup drives can be an integral part and remain as a powerful ingredients for any business. hard drive images :: workstation storage :: data backup storage travan tape backup :: on line disk storage

il mio gruppo si impegnerà sempre affinché sia l' indipendenza della banca centrale europea che il patto di stabilità e di crescita continuino a rimanere come sono anche in futuro.
my group will always speak up in favour of maintaining the independent european central bank and the stability and growth pact in their present forms.

ha ricordato infine che "le forze militari devono rimanere come forze di sicurezza, coloro che veramente devono salvaguardare la vita e l'ordine democratico nel paese".
finally, he outlined that "the military forces must safeguard the life and the democratic order in the country".