검색어: riportare in calce alla dicitura (이탈리아어 - 영어)

in calce alla mail
for your own evaluation

vedi nota (1) in calce alla pag. 12.
see footnote no. 1.

signor presidente, vorrei aggiungere una nota in calce alla discussione.
mr president, i would like to add a footnote to the discussion.

ma la cosa più clamorosa è stata la scritta in calce alla pagina.
but the biggest news of all was at the foot of the page.

i numeri fra parentesi si riferiscono alle note in calce alla presente tavola.
the numbers in parenthesis refer to the notes following this table.

i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente convenzione
the undersigned plenipotentiaries have hereunto set their hands

apporre il nome in caratteri chiari, firmare e datare in calce alla domanda.
please make sure that you write your name clearly and sign and date your application at the end.

nel sistema i registri di tutti i processi di replica appaiono in calce alla schermata.
the system displays logs of all replications jobs at the bottom of the screen.

in calce alla pagina 10 bis, inserire la frase "continua a pagina 11".
at the bottom of page 10a the entry "continued on page 11" shall be made.

erano parole che, secondo me, andrebbero scritte in calce alla posizione comune del consiglio.
these are words, i believe, that should be placed at the bottom of the council 's common position.

il suo nome è rimasto in calce alla relazione della commissione da lui presieduta sulle operazioni di peacekeeping.
his name is still attached to the report of the commission for u.n. peacekeeping operations, which he had chaired.

in calce alla pagina era una piccola immagine di me in luisiana la vigilia dell'elezione primaria.
at the bottom of the page was a small picture of me in louisiana on the eve of the primary election.

un asterisco (*) indica che informazioni aggiuntive sull’effetto indesiderato sono riportate in calce alla tabella.
an asterisk (*) indicates that additional information on the respective undesirable effect is provided below the table.

la voce a) sarà inserita in tabella, mentre la voce b) sarà inserita in una nota in calce alla tabella.
item (a) will be included in the table, and item (b) will be included in a footnote to the table.

la sezione "ultimo aggiornamento" in calce alla pagina indica la data in cui l'informativa è stata aggiornata.
the "last updated" in the bottom of the page indicates the date on which the information has been updated.

la firma della memoria da parte dell'agente o dell'avvocato della parte interessata deve figurare in calce alla memoria.
the signature of the agent or lawyer acting for the party concerned must appear at the end of the pleading.

la nota seguente è aggiunta in calce alla pagina in cui figura l ' articolo 5 della direttiva 73/239/cee :
the following note is added as a footnote to the page where article 5 of directive 73/239/eec appears:

(fr) signor presidente, anch'io, come dicevo, ho sottoscritto la risoluzione, ma non vedo il mio nome in calce alla proposta.
(fr) mr president, i also signed this resolution and i do not see my name on the motion for a resolution.

i costi medi del personale sono indicati in calce alla pagina http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html.
average staff costs are shown at the foot of page http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html