검색어: rivettatura (이탈리아어 - 영어)

rivettatura
riveting

linea di rivettatura
rivet row

metodo della rivettatura
riveting method

giunto a rivettatura incassata
recessed riveted joint

zona tra le linee di rivettatura
area between rivet lines

godetevi facile, meglio rivettatura con meno fatica.
enjoy easier, better riveting with less fatigue.

consente di lavorare con diverse tecnologie di rivettatura.
ti allows to work with different technologies of riveting.

tutti i prodotti collegati a assemblaggio e rivettatura lamiera
all products related to sheet assembly and riveting

tungsteno bucking bar rendono il vostro rivettatura più facile e più divertente.
tungsten bucking bars make your riveting easier and more enjoyable.

- possibilità di poter eseguire una rivettatura di qualità anche con un operatore inesperto
- possibility to obtain a high quality riveting even with an inexperienced operator

nel mercato della rivettatura degli articoli da cucina capmac è il numero 1 al mondo.
. to rivet the handles to pans and pots capmac is the number 1 in the world.

hanno sostituito al design precedente in lamierino di metallo, che era assemblato con la rivettatura di 15 componenti discontinui.
they replace the previous sheet-metal design, which was assembled by riveting 15 discrete components together.

gli utensili per le più comuni applicazioni di rivettatura, clinciatura, punzonatura e derivettatura, sono disponibili a catalogo.
most common tools for riveting, de-riveting, clinching and punching are available in stock.

consente di unire per rivettatura due o più lamiere, delle quali soltanto quella superiore deve essere pre-forata.
it allows the riveting between two or more sheets of metal, of which only the one on top must be pre-pierced.

caratteristica che complica il processo produttivo in quanto la rivettatura dovrebbe essere fatta su due macchine diverse, allungando di molto i tempi di produzione.
this feature complicates the manufacturing process as the riveting should be done on two different machines, greatly extending the production time.

pur disponendo di un ampio catalogo di macchine rivettatrici, capmac è da qualche anno impegnata nello studio di macchinari in grado di risolvere specifiche esigenze di rivettatura.
during this years capmac has turned its attention to the study of machineries able to resolve specific demands of riveting solutions.

grazie alla collaborazione con aziende primarie del settore, capmac è in grado di offrire ai propri clienti il componente base per la rivettatura: il ribattino.
thanks to the collaboration with primary firms of the sector, capmac is able to offer the basic component for the riveting: the rivet.

capmac nel proprio catalogo prodotti è in grado di offrire un'ampia gamma di rivettatrici meccaniche, pneumatiche e idrauliche, per risolvere le più svariate esigenze di rivettatura.
capmac catalogue is very wide. there are mechanical, pneumatic and hydraulic riveting machines.

grazie alla ultra trentennale esperienza nel settore della rivettatura capmac è in grado di offrire ai propri clienti il supporto e la consulenza necessari alla scelta delle tecniche e dei processi ottimali per l’ottenimento dei risultati desiderati.
thanks to its experience in the sector of the riveting machines capmac is able to offer, to its own customers, the support necessary to the choice the techniques and the optimal process for the obtainment of the desired results.

e' persino possibile unire più di due lamiere o elementi per volta. l’unione è meccanica e quindi la resistenza della rivettatura e della chiodatura è garantita, costante.
the mechanical joining is guaranteed, constant and it's easy to evaluate the quality of the joining; in welding for example, the quality of the process is exclusively evaluable using sophisticated and expensive techniques.