검색어: rovesciano (이탈리아어 - 영어)

così si rovesciano sopra i continenti, nel senso opposto allo spostamento.
thus the waters slosh over the nearby land, in the direction opposite to the shift.

queste rivelazioni mettono in imbarazzo il tribunale e rovesciano la dinamica interna libanese.
these revelations embarrass the tribunal and reverse the tide in lebanon.

poi ugolnik rovesciano su un altro lato e nello stesso luogo come a procherchivaiut di regolo seconda linea.
then a square overturn on other party and in the same place on a ruler draw the second line.

ma il 25 ottobre, i bolscevichi rovesciano il governo ed installano un rivolgimento radicale dell'ordine sociale.
but on october 25th, the bolsheviks overthrew the government and implemented a radical upheaval of the social order.

i pellegrini, che la chiesa e le viuzze a malapena riescono a contenere, si rovesciano sulla spiaggia per assistere a questo solenne momento.
the church and the streets are hardly able to contain the pilgrims that reach the beach to witness this solemn moment.

11:3 se le nubi sono piene di acqua, la rovesciano sopra la terra; se un albero cade a sud o a nord,
11:3 if the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.

3 se le nubi sono piene di acqua, la rovesciano sopra la terra; se un albero cade a sud o a nord, la dove cade rimane.
3 if the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.

ecclesiaste 11:3 se le nubi sono piene di acqua, la rovesciano sopra la terra; se un albero cade a sud o a nord, là dove cade rimane.
if the thick clouds are full of rain, on the earth they empty themselves; and if a tree doth fall in the south or to the north, the place where the tree falleth, there it is. 4

la classe capitalistica appare nella storia come una forza antiformista e le sue energie imponenti la conducono ad infrangere tutti gli ostacoli, materiali e ideali; i suoi pensatori rovesciano gli antichi canoni e le antiche credenze nella maniera più radicale.
a. the capitalist class appears in history as an antiformist force, leading the process of breaking all material and ideological obstacles; its thinkers throw over the criteria of the antique world and its old beliefs in a most radical manner.

lana ha un naturale strato di pellicola protettiva, così che la soluzione non è facile entrare la fibra all'interno, quando si rovesciano le macchie sul tappeto, macchia assorbe fino a clear tappeto macchie in tempo assolutamente illuminato.
wool has a natural layer of protective film, easily into the fibers of the internal water solution, when you spill the dirt on the carpet, stain to absorb in a timely manner is the know-how of clean carpet stains.

---- questo successo elettorale immediatamente dato le ali alle formazioni riformiste più o meno vicino syriza che speravano si rovesciano sulla volontà popolare tsipras. tuttavia, l'esercizio del potere già dimostrando di essere già molto più deludente del previsto e l'onda syriza sul quale si è basata da surf podemos spagna, il fronte di sinistra in francia o l'anti-austerity in irlanda fa ora alliance questo conteneva.
---- this electoral success immediately gave wings to the reformist formations more or less close syriza who hoped they spill over the popular will tsipras. however, the exercise of power already proving to be already much more disappointing than expected and the wave syriza on which relied surf podemos spain, the left front in france or the anti-austerity in ireland does now alliance this contained.