검색어: saputo nulla (이탈리아어 - 영어)

o saputo
or known

“ho saputo.”
“i heard about it.”

avete saputo?
did you know?

«come ha saputo?
what can i do ?'

ha saputo soffrire;
knew how to suffer,

abbiamo sempre saputo
we always knew

avrebbe saputo dirlo.
is she the one that. . .'

l'ho sempre saputo
i knew it all along

avete saputo? :: impressionante
did you know? :: awesome

lo abbiamo sempre saputo...
we always knew...

(3) avrebbero saputo che:
(3) they would have known:

l’ho saputo solo adesso.
l’ho saputo solo adesso.

avrebbero saputo certe fondamentali verità
certain basic truths.

dal canto suo, maritain non aveva saputo nulla dell’intenzione papale di indire un anno della fede.
as for maritain, he had heard nothing of the papal intention of decreeing a year of the faith.

i. rudaitis disse di non aver mai saputo nulla dell'orga nizzazione clandestina e tanto meno di averla finanziata.
rudaitis said that he had heard nothing of any underground organization, nor had he ever supported any with money.

non si era saputo nulla, e soprattutto che cosa significasse che loro da quel momento avrebbero dovuto abitare nelle fattorie dei tedeschi.
they hadn’t known a thing, he said, especially not what they meant when they told them they were to live on the germans’ farms now. as a child, janeczko had thought his body was inextricably linked to the soil on which he lived.

gli abitanti di città e villaggi dell’ isola non hanno praticamente saputo nulla dei negoziati condotti a new york e in svizzera.
the process of eu accession has raised hopes of a solution to the conflict, but many expectations are still unfulfilled, especially among the greek cypriots.

non avevo più un posto, ero molto confuso, i miei familiari sono tornati al nostro villaggio, per una settimana non ho più saputo nulla di loro.
my uncle was one of the 71 killed people. i had no place to stay, i was very confused, my relatives came back to our village, and i didn’t hear anything from them for one week.

torey ha perso le tracce di tomaso e non ha più saputo nulla di lui dall'articolo di giornale riportato nell'epilogo di figli di nessuno.
torey has lost track of tomaso and has not heard about him since the newspaper article reported in the epilogue of somebody else's kids.

ci stavamo movendo/dormendo, ma no, fino a notte non abbiamo saputo nulla, tranne che da alcuni commercianti di chapingo, ma quello più tardi.
it wasn't until nighttime that we found out that this was all over some flower vendors from chapingo, but that was afterwards.