검색어: schiamazzi (이탈리아어 - 영어)

schiamazzi notturni
disturbance of the peace by night

il nostro agriturismo è indicato per chi ama la tranquillità e non gli schiamazzi notturni.
our farm is suitable for those who love peace and the noises at night.

lo spazio attorno ai loro giovani, e gli schiamazzi dei limicoli i quali, ora che le
their young, and the calls of other waders, who are taking advantage of the

per chi li osserva da fuori è spesso solo una sequenza di atti di teppismo e schiamazzi fino...
but who sees this from the outside often judges it as an act of vandalism...

come ogni mercoledì e ogni sabato, gli schiamazzi assumevano il protagonismo nella piazza di san severino.
as each wednesday and each saturday, the hustle and bustle reigned above all else in plaza san severino.

essere ospiti al feudo gagliardi significa trascorrere del tempo avvolti nella natura,lontano dagli schiamazzi della vita quotidiana.
being a guest at feudo gagliardi mean spend time surrounded by nature, away from the din of everyday life.

durante la cerimonia della firma, una serie di deputati ha interrotto la procedura con schiamazzi, cercando di impedire agli oratori di parlare.
during the signing a number of members interrupted the proceedings with loud heckling and attempted to prevent the speakers from being heard.

questa esperienza la consiglierei solo a chi sta cercando pace serenità in equilibrio con la natura senza urli o schiamazzi perchè si sa gli animali hanno bisogno di tranquillità e non solo loro. grazie
this experience would recommend only to those who are looking for peace, serenity in harmony with nature without screaming or shouting because we know the animals in need of peace and not only them. thanks (translated with google translate)

non va dimenticato poi che questo uccello segnala la sua presenza con versi, fischi, soffi e schiamazzi alquanto lugubri e ben diversi dal canto di ogni altro suo simile.
furthermore it is not to be forgotten that this bird signals its presence with sounds, whistles, hisses and fairly gloomy cackles, well different from the singing of any other consimilar.

la doppia è sul cortile interno del palazzo mentre le 2 triple hanno le finestre direttamente su via tasso, strada abbastanza quieta senza il fastidio del traffico e degli schiamazzi della vita notturna.
the double is on the building's courtyard while 2 triple have the windows directly on tasso street. it is located on a relatively quiet street so you are not disturbed by too much traffic noise at night.

altri, invece, dicono che la propensione dato i marciatori ‘per atti di vandalismo e schiamazzi per tutta la giornata, la violenza sarebbe avvenuto in ogni caso.
others, however, say that given the marchers’ propensity for vandalism and rowdiness throughout the day, violence would have occurred in any event.

tutti gli animali e gli uccelli vengono coraggiosamente affrontati direttamente, con lotte molto accanite e spesso vittoriose, solo nel caso dell’uomo si limitano a semplici schiamazzi e grida di allarme.
all the animals and the birds are boldly tackled directly, with very fierce and mostly victorious fights, only in the case of man they limit to simple cackles and cries of alarm.

durante questi banchetti molto rumorosi, gli esemplari che combattono emettono fischi, soffi e schiamazzi talmente forti da essere uditi anche da altri predatori, come le iene e sciacalli che vengono naturalmente attirati al banchetto da questa confusione.
during these very noisy banquets, the specimens that are fighting emit whistles, puffs and shoutings so strong to be heard also by other predators, like hyenas and jackals that are of course attracted to the banquet by this mess.

nel frattempo, il fabbro, che cercava con lo sguardo il figlio in mezzo a quella confusione di schiamazzi, lo vide seduto su un tronco di acacia intento a giocare a biglie con l’airone dalla corona nera.
in the meantime, the blacksmith, who was looking for his son in the midst of that clamorous confusion, found him seated on an acacia log intent on playing marbles with the black-crowned heron.

voglio augurarmi che, dopo questi schiamazzi iniziali, il successo del semestre italiano sarà giudicato non dalle vicende private del cittadino berlusconi o dal suo conflitto di interessi- che sta cercando di risolvere e spero risolva presto- ma dalla sua capacità di imprimere alla costruzione europea quella leadership e quella accelerazione di cui ha molto bisogno, e il discorso-programma di oggi è un ottimo primo passo in questa direzione.
i should like to hope that, after all this initial noise, the success of the italian presidency will be judged not on the private affairs of mr berlusconi the citizen or on your conflict of interests- which you are trying to resolve and i hope will resolve soon- but on your ability to impart that much-needed leadership and impetus to the construction of europe, and today 's programme speech was an excellent first step in that direction.