검색어: se mai dovesse venire alla luce (이탈리아어 - 영어)

venire alla
you coming at

e' sacrosanto farla venire alla luce.
terrorism and human rights are topical subjects too.

ora sembrano venire alla luce altri problemi.
other problems now seem to be coming to the fore.

se mai dovessi venire in croazia, ci torneremo.
if ever we come to croatia again, we would stay here.

potrebbero venire alla luce molti altri casi di frode.
all kinds of new cases of fraud may yet come to light.

non posso venire alla lezione di oggi
sera

di venire alla conoscenza della verità.
of the truth.

vorrei venire alla questione oggi in esame.
it is a matter of how things stand now in kosovo.

non ho tempo per venire alla festa."
i don't have time to come to the feast."

se mai dovesse farlo, comunque, non credo che ne ricaverebbe molto.
if by chance she should nonetheless do so, it is doubtful if she would be any the wiser.

grazie in anticipo per venire alla nostra richiesta.
thank you ahead of time to come to our request.

ragazzi direte a samuele di venire alla festa?
will you guys tell samuel to come to the party?

la stanchezza dell’’uomo è una sola: questa sua incapacità di venire alla luce.
the tiredness of a man is one: his inability to come to the light.

fa vedere il cieco, cioè è la luce che dà la luce, che fa venire alla luce;
• he does make the blind see. he is the light that gives the light which carries us to light;

ovviamente il consiglio si avvarrà di tutti i mezzi possibili per far venire alla luce la verità.
the council will of course use all available means to find the truth.

coloro che amano e mettono in pratica la verità desiderano venire alla luce, avere svelato ogni segreto.
the lovers and doers of truth desire to come to the light, to have every secret deed exposed.

norme fiscali mirate, meglio dei controlli prudenziali, possono contribuire a far venire alla luce queste attività.
targeted fiscal rules can be more useful than prudential controls in bringing these activities to light.

inoltre, se mai dovesse succedere, i dati saranno sempre disponibili in tempo reale, da un altro sistema.
plus, should a zero client ever fail, the data is always instantly available from another system.

accade in gran bretagna, dove una vasta ricerca dell’ucl di londra durata 15 anni ha fatto venire alla luce ...
it happens in great britain, where a large research by university college london ...

i figli di donne che risiedono a meno di due miglia dai siti dove vengono depositati rifiuti pericolosi rischiano di venire alla luce con malformazioni.
babies born within two miles of landfill sites where hazardous waste is dumped are at serious risk of birth defects.