전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
è preferito
is favorite
마지막 업데이트: 2007-02-27
사용 빈도: 10
품질:
in questa fase si è preferito non renderla obbligatoria.
it was decided not to make ccs mandatory at this stage.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
questa volta si è preferito anticipare i tempi, per non(...)
it was a dramatic win for alonso, has he won on ferrari's home(...)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
per questo motivo si è preferito introdurre e definire due termini nuovi.
for this reason we preferred to introduce two new terms.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
questo metodo di fissazione per pene di stretching è preferito.
this method of fixation for penis stretching is preferred.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
quindi si è preferito concentrare gli sforzi sulla moneta unica, anche a costo di far ritardare la moneta elettronica.
the authorities therefore preferred to concentrate all efforts on the single currency, even at the expense of a delay in the introduction of electronic money.
con il pretesto che non si era raggiunto l' ottimo, in quell' occasione si è preferito non cercare nemmeno il buono.
the fact that the" best" result had not been achieved was used as an argument for not pursuing something that would merely be " good".
È un fatto che si è preferito rinunciare alla denominazione «osservatorio sanitario» per il carattere impegnativo che poteva avere questa espressione.
it is a fact that the term 'health observatory' has been avoided because the word has an overtone of supervision.
all'idea di identità si è contrapposta quella di appartenenze, mutevole, sincroniche e diacroniche; alla definizione dei confini si è preferito il loro attraversamento.
to the idea of identity the idea of memberships was opposed, changeable, synchronic and diachronic; to the definition of boundaries it was preferred their crossing.
si è preferito quindi applicare lo stamping out, con l' abbattimento di interi allevamenti: 25 milioni di capi distrutti solo in olanda e in belgio!
we therefore chose to stamp out the disease instead, culling entire farm herds- 25 million head were destroyed in holland and belgium alone!
in quella fase, quindi, si è preferito orientarsi verso una formula di dichiarazione flessibile che si limitasse all’indicazione dei componenti dell’alimento per animali, senza specificarne la quantità.
accordingly, at that stage, a flexible declaration arrangement for feedingstuffs for production animals was preferred, confining it to the indication of the feed materials without stating their quantity.