검색어: snellire la sua figura (이탈리아어 - 영어)

snellire la produzione
leaner production

in berti dal 2001. la sua figura professionale
she joined berti in 2001. her role was introduced

la sua figura è profondamente francescana nella spiritualità.
his person is deeply franciscan in spirituality.

ripiglierà sua carne e sua figura,
and once again take on his flesh and form,

la sua figura si ergeva dalla terra fino al cielo.
she stretched in height from earth to heaven.

la sua figura adatta è la contemplazione prima che l’azione.
its suitable figure is contemplation prior to action.

dobbiamo semplificare e snellire la nostra legislazione.
and we must therefore simplify and streamline our legislation.

non può essere altrimenti quando la chiesa riconosce in lei la sua figura.
it cannot be otherwise since the church recognizes her own image in her.

la sua figura nell'estremo piú lontano di iibza non passa inosservata.
his figure at the end of the beach away from ibiza is not lost on anyone.

ma dio ci ha solo mostrato la sua figura, come per darci un colpo di luce.
but god only allowed us a glimpse of him, as if to give us a blast of light.

la sua figura professionale fa capo direttamente al responsabile mercato pubblicitario e società segmentarie.
she reports directly to the head of advertising market and subsidiaries.

i giovani lo ammirano non per la sua figura esteriore bensì per la sua convinzione interiore.
young people admire him not for his appearance but for his inward conviction.

confortevole come la sua figura estetica, é ideale per le passeggiat in spiaggia dopo un bagno.
with their relaxed, comfortable fit and elastic waist, they are perfect for a walk on the beach after a swim.

vogliamo rafforzarla e al contempo snellire la burocrazia che la accompagna.
we want to strengthen this cooperation at the same time as simplifying the bureaucracy involved.

la sua figura ha del quadro, è più lunga assai che larga, volta verso il mezzogiorno.
cortona has a picturesque aspect, quite a bit longer than wide, turned towards the midday sun.

noi rispettiamo la sua figura come presidente della commissione e gli chiediamo di fare il presidente della commissione.
we respect him as president of the commission and we have asked him to be president of the commission.

cardinal quezada: la sua figura viene ricordata per la grande opera in difesa dei diritti umani.
cardinal quezada: he is remembered for the great work he did in defense of human rights.

card. ratzinger: sì, è stato sufficiente perché la sua figura luminosa irradiasse in me questa convinzione.
card. ratzinger: yes, it was enough for his luminous figure to spread that conviction in me.

dovrete ammettere che questa è l’unica spiaggia che avete sentito parlare che cambia la sua figura quotidiamente.
you'll have to admit that this is the only beach that you've heard of that changes its shape from day to day.

per risolvere le suddette lacune si propone correttamente di snellire la programmazione e l' attuazione.
it is right that a streamlining of the programmes and implementation should be proposed with a view to resolving the aforementioned shortcomings.