검색어: sollecitare una risposta (이탈리아어 - 영어)

una risposta,
an answer,

per una risposta:
for an answer:

attendo una risposta
i look forward to your prompt response a

gradirei una risposta.
i should like to know.

cerchi una risposta?
cerchi una risposta?

una risposta "concreta"
an answer "concrete"

li invito cortesemente a sollecitare una risposta da parte del ministro e di riesaminare il caso del signor zafiropoulos.
would they please get me a reply from the minister and look at the case of mr john zafiropoulos again?

per questo, non sono favorevole a sollecitare una revisione della direttiva adesso.
i am, therefore, also opposed to our requesting a review of the directive now.

ciononostante, la commissione dovrebbe comunque sollecitare una rapida attuazione delle misure.
the commission should push for measures to be implemented without delay.

apprezzo il richiamo del relatore alla commissione per sollecitare una maggiore trasparenza nel settore aereo.
i welcome the rapporteur 's call on the commission to increase transparency in the airline industry.

quali sono dunque gli "spettri" da combattere per sollecitare una ripresa economica?
what then, are the "ghosts" we need to lay in order to speed up economic recovery?

pertanto sono ansioso di discutere di nuovo la questione con la commissione per lo sviluppo e la cooperazione del parlamento e prima ancora di sollecitare una risposta da parte degli stati membri.
i am therefore anxious both to discuss the matter again with the committee on development and cooperation in parliament and before that to seek a response from the member states.

se ho ricostruito correttamente la vicenda, lei ha rimesso la questione alla rappresentanza permanente nell' agosto del 2000 e ha atteso la metà di febbraio prima di sollecitare una risposta.
if i have understood the sequence of events correctly, you referred the matter to spain 's permanent representation in august 2000. you apparently delayed until mid-february before requesting a response.

dunque quali sono oggi gli "spettri" da combattere per sollecitare una ripresa economica nel mondo?
what then, are the "ghosts" we now need to lay in order to speed up a global economic recovery?