검색어: solo ai fini di esempio (이탈리아어 - 영어)

ai fini di
for the purpose of ...

ai fini di 1b001.c.
for the purposes of 1b001.c.

arresto ai fini di estradizione
arrest for extradition purposes

ai fini di questa direttiva:
for the purposes of this directive:

ai fini di uno sviluppo economico
"for job-creating economic growth, competitiveness and innovation,

riserva ai fini di future assunzioni
reserve pool for recruitment

ai fini di chiarezza e di semplificazione.
for the purposes of their clarification and simplification.

dato utilizzato ai fini di marketing diretto
data used for purposes of direct marketing

mobilità ai fini di apprendimento dell’individuo
learning mobility of individuals

norme contabili ai fini di segnalazione statistica
accounting rules for the purposes of statistical reporting

oggetti pirotecnici progettati ai fini di divertimento.
pyrotechnic articles designed for entertainment.

tutto ai fini di una “ maggiore chiarezza” .
all for the sake of ‘ clarification’ .

si tratta di un aspetto fondamentale per tutti noi e non solo ai fini di questa discussione.
that is something that is important for all of us, and not just in this debate.

a: richiediamo il tuo vero nome e cognome solo ai fini identificativi.
a: we require your real first and last name for identification purposes only. we will place the name you would like to appear on the badge at the registration desk.

solo ai fini del presente regolamento, si applicano le seguenti definizioni:
for the purposes of this regulation only, the following definitions shall apply:

il bilancio per la pesca deve essere utilizzato solo ai fini della pesca.
the fisheries budget must only be used for fisheries purposes.

i dati e i messaggi possono essere utilizzati solo ai fini previsti dal regime.
the reports and messages shall be used only for the purposes stipulated in the scheme.

le nuove righe interne a ciascun record in questo esempio vengono utilizzate solo ai fini di formattazione.
the new lines within each record in this example are used for formatting purposes only.

attualmente gli oicvm sono autorizzati ad investire in strumenti derivati solo ai fini di "una gestione efficace del portafoglio".
today ucits are permitted to invest in derivatives instruments only for purposes of “efficient portfolio management”.

ridurli è quindi fondamentale, non solo ai fini di un consolidamento di bilancio duraturo, ma anche per ragioni di natura economica e regolamentare.
reductions in state aid are not only vital as a means of achieving lasting budgetary consolidation but are also necessary for economic and regulatory reasons.