검색어: spedizione avvenuta (이탈리아어 - 영어)

una spedizione avvenuta
have information on a shipment

<b>confermare che la spedizione è avvenuta.</b>
<b>confirm shipment has been sent.</b>

connessione avvenuta
connected

notifica regolarmente avvenuta
service duly effected

ret (= «avvenuta ricezione»)
ret (= ‘return’)

cosa, poi, puntualmente avvenuta.
this, accordingly, then happened.

prova dell'avvenuta verifica
evidence of verification

dopo la spedizione avvenuta dei biglietti non si puó cambiare l'indirizzo indicato.
once provided, the address cannot be changed after the sending of the tickets.

4 conferma dell'avvenuta iniezione
4 confirm injection delivery

com’è avvenuta questa evoluzione?
how did this evolution come about?

segnalano forse l’avvenuta fecondazione.
maybe they announce the happened fecundation.

spedizione 14 giorni dopo l'avvenuto pagamento.
time of shipment within 14 days after the confirmation of your full payment.

riceverai una e-mail di conferma dell'avvenuta spedizione
you will receive an email confirmation of shipment

scarica la copia della prova cartacea dell'avvenuta consegna di una spedizione.
download a copy of the p.o.d. document.

il tracking sarà attivo solo dopo alcune ore dalla ricezione della nostra email di avvenuta spedizione.
the tracking will be activated only later on a few hours after receipt of our delivery e- mail.

l'importazione deve essere avvenuta nei dodici mesi che precedono la spedizione delle merci esportate.
the import must have taken place no earlier than 12 months before the shipment of the exported goods.

la fattura viene inviata in formato pdf al momento della conferma dell'avvenuta spedizione tramite mail.
a .pdf copy of the invoice will be sent to the customer together with the confirmation of the shipment.

dal 1997 al 2005, la stragrande maggioranza di spedizioni di rifiuti è avvenuta entro i confini dell’unione europea.
from 1997 to 2005, the vast majority of waste shipments took place within the eu's borders.

dopodichè, entro un massimo di tre giorni lavorativi, vi notificheremo per e-mail la data di avvenuta spedizione.
then, within three working days, we will notify to you the date of shipment.

il compratore deve coprire eventuali costi aggiuntivi derivanti da spedizioni speciali richieste. il compratore o il suo corriere devono fornire evidenza della avvenuta consegna.
buyer shall bear the cost of special transportation arrangements so requested by him. buyer’s or its carrier’s receipt shall be conclusive evidence of delivery.