Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una spedizione avvenuta
have information on a shipment
Ultimo aggiornamento 2019-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
<b>confermare che la spedizione è avvenuta.</b>
<b>confirm shipment has been sent.</b>
Ultimo aggiornamento 2007-09-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
connessione avvenuta
connected
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
l'importazione deve essere avvenuta nei dodici mesi che precedono la spedizione delle merci esportate.
the import must have taken place no earlier than 12 months before the shipment of the exported goods.
la fattura viene inviata in formato pdf al momento della conferma dell'avvenuta spedizione tramite mail.
a .pdf copy of the invoice will be sent to the customer together with the confirmation of the shipment.
dal 1997 al 2005, la stragrande maggioranza di spedizioni di rifiuti è avvenuta entro i confini dell’unione europea.
from 1997 to 2005, the vast majority of waste shipments took place within the eu's borders.
il compratore deve coprire eventuali costi aggiuntivi derivanti da spedizioni speciali richieste. il compratore o il suo corriere devono fornire evidenza della avvenuta consegna.
buyer shall bear the cost of special transportation arrangements so requested by him. buyer’s or its carrier’s receipt shall be conclusive evidence of delivery.