검색어: subire costi (이탈리아어 - 영어)

subire
suffer

subire una perdita
to make a loss

puoi subire dei crash.
you might experience crashes.

subire rotture nel tempo
be subject to break over time.

ne devono subire altre.
there are others.

il piano può subire modifiche.
the plan may be subject to modification.

timore fondato di subire persecuzioni
well-founded fear of persecution

gli orari possono subire variazioni.
schedules aresubject to change.

perché non subire piuttosto ingiustizie?
why not rather put up with injustice?

il presente elenco pu subire modifiche.
this list may be subject to changes.

subire una perdita corrente d'esercizio
to make a current trading loss

il presente programma potrà subire variazioni.
this program could be modified .

escrezione nell'urina senza subire trasformazione
excreted unchanged in the urine

le tariffe qui pubblicate possono subire variazioni.
these rates are subject to change.

volevamo garantire che le università potessero partecipare ai progetti senza subire perdite attraverso i costi indiretti, e ci siamo riusciti.
we wanted to ensure that universities were able to get into the projects without losing money through indirect costs, and we have achieved that.

gran parte del software e anche dello stesso hardware dovrà, probabilmente, subire degli adeguamenti i cui costi potranno rivelarsi significativi.
much of the software and even the hardware will conceivably have to be adapted, and the cost of this could be significant.

gli oneri amministrativi e i costi possono infatti subire un'impennata.
bureaucracy and costs can escalate.

un’analisi d’impatto mostra che le imprese dovrebbero subire un aumento dei costi solo dell’ordine del 2,5 %.
an impact analysis shows that the companies would only have to bear an increase in costs of around 2,5 %.

gli importi e la ripartizione dei costi previsti potrebbero subire adeguamenti sulla base del livello finale di esternalizzazione raggiunto.
amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained.

nei paesi terzi il miele viene prodotto a costi così bassi che il produttore europeo si trova a subire pressioni sempre maggiori.
honey is produced at such low costs in third countries that the european producers are coming under increasing pressure.