검색어: subirrigazione (이탈리아어 - 영어)

subirrigazione
underground irrigation

la subirrigazione è il sistema più adatto.
watering from underneath (subirrigation) is the most suitable method.

rispetto ad altre tecniche irrigue, la subirrigazione offre molti vantaggi:
compared to other irrigation techniques, the sub-surface irrigation offers many benefits:

la tecnica di subirrigazione è molto utilizzata nel nord europa soprattutto per i mini ciclamini.
this method of irrigation is very widely used in northern europe, especially for mini cyclamen.

mantenere asciutta la vegetazione aerea tramite l'uso di sistemi d'irrigazione appropriati (subirrigazione)
to keep the plants dry above ground by using appropriate irrigation techniques (sub-irrigation).

idroflora è un sistema innovativo che sostituisce la depurazione e la subirrigazione tradizionali, assicurando la salvaguardia dei terreni, delle falde e delle acque superficiali.
idroflora is a revolutionary system, a valid alternative to depuration and traditional subirrigation; it also helps in protecting the ground, water-bearing layers and more superficial waters.

il rialzo del vaso dovrà essere adattato al tipo di subirrigazione (irrigazione) e dipenderà dal livello raggiunto dall’acqua.
the degree of raising of the pots should in every case be adapted to the type of irrigation: it must depend on the level of the water surface.

per il sistema di subirrigazione a scorrimento con canaline, si è dimostrato che la scelta del vaso è fondamentale per il buon esito della coltura. grazie a questo studio è stato possibile definire i modelli adatti ad ogni sistema di subirrigazione.
in the case of trough streaming irrigation the important effect of pot design on successful growing was demonstrated, and it was possible to show which models were suitable for the technique of irrigation from underneath.

esistono numerose classificazioni di coltura idroponica: essi si diversificano solitamente per la presenza e il tipo di substrato, oppure a seconda del metodo irriguo utilizzato per apportare la soluzione nutritiva alla pianta (irrigazione a goccia oppure subirrigazione), nonché per l'uso o meno della soluzione nutritiva drenata (a ciclo aperto o a ciclo chiuso).
there are different categories of hydroponics: they usually differ for the presence and the type of substrate, or according to the watering method used to provide the nourishing solution to the plant (subirrigation or drip irrigation), as well as depending on the employment or not of the recirculating nutritive solution after drainage (open or closed cycle).