검색어: svergognare (이탈리아어 - 영어)

ci sono nomi ora di descrivere ciò che sono andato attraverso – bullismo, slut svergognare.
there are names now to describe what i went through – bullying, slut shaming.

ma fu proprio il loro coraggio la mattina dopo la resurrezione a svergognare le paure degli uomini.
yet, it was their courage the morning after the resurrection that put the men's contrasting cowardice to shame.

credo che egli mi abbia salvata per svergognare questi luoghi che si nascondono sotto la copertura della religione.
i believe he saved me to uncloak those places that are riding under the cloak of religion.

egli non usa mai le cose alte e forti - ma, invece, usa quelle deboli di questo mondo per svergognare le sapienti.
he never uses the high and mighty but, instead, uses the weak things of this world to confound the wise.

27 ma dio ha scelto le cose pazze del mondo per svergognare i savi; e dio ha scelto le cose deboli del mondo per svergognare le forti;
27 but god hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and god hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

gli opportunisti di allora lo facevano per svergognare la russia rossa, quelli più infami di oggi lo ripetono; e pretendono che si creda che con ciò la esaltino.
the opportunists of that time did so to put to shame red russia, the present day more infamous ones repeat it, pretending everyone to believe that in that way they're extolling it.

1:27ma dio ha scelto le cose pazze del mondo per svergognare i savi; e dio ha scelto le cose deboli del mondo per svergognare le forti;
1:27but god chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. god chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong;

23:9 il signore degli eserciti lo ha deciso per svergognare l'orgoglio di tutto il suo fasto, per umiliare i più nobili sulla terra.
9 the lord of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, to despise all the honored of the earth.

allo scadere, a gennaio, del periodo loro concesso non esiterò a prendere misure ulteriori e a additare al pubblico e a svergognare le compagnie che si trovino ancora in posizione irregolare".
once the january deadline expires i will not hesitate to go further and name and shame companies which are still breaking the law."

oltre a prospettare l'eventualità di un'azione legale il commissario non esiterà ad additare al pubblico e a svergognare le compagnie che non prenderanno provvedimenti per adeguare i loro siti alla normativa ue una volta scaduto tale termine.
as well as facing possible legal action, she will not hesitate to name and shame companies who fail to take action to bring sites in line with eu law once that deadline expires.

"infatti, fratelli, guardate la vostra vocazione; non ci sono tra di voi molti sapienti secondo la carne, né molti potenti, né molti nobili; ma dio ha scelto le cose pazze del mondo per svergognare i sapienti; dio ha scelto le cose deboli del mondo per svergognare le forti; dio ha scelto le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, anzi le cose che non sono, per ridurre al niente le cose che sono, perché nessuno si vanti di fronte a dio.
"for ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: but god hath chose the foolish things of the world to confound the wise; and god hath chose the weak things of the world to confound the things that are mighty; and the base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea, and things which are not... that no flesh should glory in his presence" (1 corinthians 1:26-31).