검색어: te ne posso dare una (이탈리아어 - 영어)

posso solo dare una mano.
this is your divine path. i can only assist.

non ne posso più
what i would say

ne posso fare a meno.
i can do without it.

alla fine non ne posso più
finally i can't take no more

non ne posso più di seguire
i can no longer follow

ne posso ordinare anche due?
can i also order two?

posso dare una risposta religiosa e una risposta politica.
i can give you a religious response and a political response.

signor presidente, posso dare una risposta affermativa a questa domanda.
mr president, i can answer this question in the affirmative.

non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.
i can't take it anymore. just leave me alone.

in questo momento, non posso dare una risposta a tutti i problemi prospettati.
at this moment, i cannot give you a response to all the matters which have been raised here.

non voglio dimenticare le sigarette. ne posso fare a meno.
i don't want to forget the cigarettes. i can do without it.

la saggezza è molto più importante del proprio ego. vi posso dare una semplice descrizione.
wisdom is more important than one’s own ego. i can give you this simple illustration.

entro in acqua solo se proprio non ne posso fare a meno.
i only go in if i have no other choice.

(nl) signor presidente, posso dare una risposta molto chiara alla domanda postami.
(nl) mr president, i can give a very clear answer to that.

tanto meno posso dare una risposta circa il contenuto, se si tratterà di fondi aggiuntivi oppure no.
nor can i give you an answer as to its content, that is to say, whether additional funding will be available or not.

dello yogurt me ne posso fregare; al supermercato ce n’é una serie nuova ogni giorno.
concerning the yogurt i could not care less; at the supermarket there is a new kind every day.

e per completare l’idea ne posso aggiungere altre due: code lunghissime.
and, by the way, i could also use two more words: huge queue.

la ringrazio, onorevole wynn. non le posso dare una risposta immediata, ma sarà mia cura verificare l' accaduto.
thank you, mr wynn, i cannot answer you right now, but i will have the matter investigated.

c.: "oh, è sempre lì. non ne posso più di questa rabbia."
c: "oh, it's always there. i'm sick of that anger."

posso dare una risposta generale a questa domanda: l' utilizzo dei finanziamenti comunitari deve essere conforme anche alla legislazione ambientale.
i am happy to give a general answer to that question, which is that the use of community funding will have to be in compliance with environmental legislation too.