검색어: tessuto effetto cangiante (이탈리아어 - 영어)

una volta applicati assicurano un effetto cangiante molto interessante.
after its application, it gives a very interesting iridescent color effect.

si tratta di uno spazio flessibile, la cui funzionalità è esemplificata dai pannelli di alluminio che prendono vita con un effetto cangiante a seconda della luce.
they all are flexible and adaptable; the functionality of them is indicated by the horizontal aluminium cladding with a pattern that comes to life by the light.

jeans: di velluto in cotone e viscosa, a tripla tintura, per ottenere l’effetto cangiante e la morbidezza che dà l’uso. come sempre, diversi.
jeans: in cotton/viscose velvet, triple dyed for an iridescent effect and soft lived-in handle. as always, unusual.

il vecchio protagonista prende il nome e la maschera di pantalone, e produce uno strano ed affascinante effetto “ cangiante” tra tre personalità: il vecchio stolido e incarognito dei canovacci più primitivi, l’improbabile libertino inciampato nelle sue stesse libido che fu uno dei cavalli di battaglia delle compagnie dell’arte, ed infine l’onesto ed esperto mercante “salvatore della società” che apparirà compiutamente più tardi nelle commedie goldoniane “riformate” e moraleggianti.
the main character of the old man is called after pantalone and also takes his mask. moreover it produces a strange and fascinating effect “shading” between three personalities: the dull and embittered old man of the oldest “canovacci”, the improbable libertine stumbled upon his own libido that was one of the most famous part of the commedia dell’arte, and finally the honest and expert merchant - the society saver - who later will entirely appear in the goldoni’s reformed and moralizing comedies.