검색어: ti avviso prima della spedizione (이탈리아어 - 영어)

avviso di ricevimento della spedizione
acknowledgement of receipt of the shipment

ispezione obbligatoria prima della spedizione:
obligatory pre-inspection shipment required:

* pagamento anticipato prima della spedizione.
advance payment before delivery.

ubicazione di raccolta articoli prima della spedizione
location where the items are collected prior to shipping

sì, questo è possibile, prima della spedizione.
yes, this is possible before despatch.

controllo qualità della merce prima della spedizione.
quality control of goods before shipment.

• assegno o trasferimento prima della spedizione del comando.
• cheque or transfer before forwarding of the order.

severo collaudo di tutti i prodotti prima della spedizione
severe product testing before shipping

tale notifica deve pervenire prima della partenza della spedizione.
such notification shall arrive prior to the time the shipment is dispatched.

essi abbiano vissuto per almeno 90 giorni prima della spedizione.
they have lived for at least 90 days before dispatch.

reparto per la prova di macchine e apparecchiature prima della spedizione
workshop for the test of equipment and machinery

tempo minimo di raffreddamento prima della spedizione del combustibile irradiato;
minimum cooling time before shipment of irradiated fuel;

generalmente 50% alla conferma ordine ed il resto prima della spedizione.
generally 50% is to be paid on confirmation of the order, and the rest before shipment.

controllo finale della qualità prima della spedizione per assicurarne l'accuratezza
final quality control check before shipping to ensure accuracy

il saldo vi sara richiesto qualche giorno prima della spedizione del vostro ordine.
the outstanding amount will be requested from you a few days before your order is dispatched.

per almeno 12 mesi prima della spedizione è risultato indenne dalle seguenti malattie:
for at least 12 months before dispatch, has been free from the following diseases:

* alternativa: anticipo per conferma ordine 30% e saldo prima della spedizione.
otherwise: 30% deposit to confirm production and balance before delivery.

tale ispezione deve essere, di norma, effettuata nell'azienda, prima della spedizione.
as a general rule, such ante-mortem inspection must be carried out at the holding before loading.

eventuali spese incorse dovranno essere saldate prima della spedizione del bagaglio tramite corriere.
please note that any fees incurred will have to be paid before the luggage is sent back to you by courier.

prima della spedizione all’incubatoio erano state contrassegnate conformemente a quanto disposto dall’autorità competente;
prior to consignment to the hatchery, had been marked in accordance with the instructions of the competent authority;