전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
signore, mio dio, ti renderò grazie persempre.
o lord my god, i will give thanks unto thee for ever.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
anch’oggi io ti dichiaro che ti renderò il doppio.
even today i declare that i will restore double to you.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
49:15 poiché ecco, ti renderò piccolo fra i popoli
49:15 for, lo, i will make thee small among the heathen, and despised among men.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la motivazione e rendere felice swami.
the motivation is to make swami happy
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
lui mi vuole solo rendere felice e libero.
he only wants to make me happy and free.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
e sii integro. 2 porrò la mia alleanza tra me e te e ti renderò numeroso
2 i will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
2 porrò la mia alleanza tra me e te e ti renderò numeroso molto, molto.
2 i will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:
porrò la mia alleanza tra me e te e ti renderò molto, molto numeroso».
between you and me i will establish my covenant, and i will multiply you exceedingly."
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
49:15 poiché ecco, ti renderò piccolo fra i popoli e disprezzato fra gli uomini.
15 "for behold, i have made you small among the nations, despised among men.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
4097e rendere felice il prossimo e divulgare la bontà di dio
4097e make someone happy and make known the goodness of god
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
5 non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò.
5 your name will no more be called abram, but your name will be abraham; for i have made you the father of a multitude of nations.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
devi rendere felice il pallone. ecco, sto parlando di questo:
you have to make the ball happy here, this is what im talking about:
마지막 업데이트: 2007-09-18
사용 빈도: 4
품질:
17:6 e ti renderò molto, molto fecondo; ti farò diventare nazioni e da te nasceranno dei re.
6 "i will make you exceedingly fruitful, and i will make nations of you, and kings will come forth from you.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
12 tornate alla fortezza, o voi prigionieri della speranza! anch’oggi io ti dichiaro che ti renderò il doppio.
12 turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do i declare that i will render double unto thee;
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a rendere felice fabio bastano candela e le nostre bambine: verde e celeste.
all it takes to make fabio happy is candela and our two little girls: verde and celeste.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
cammina davanti a me e sii integro. 17:2 porrò la mia alleanza tra me e te e ti renderò numeroso molto, molto.
17:2 and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
di popoli ti renderò. 17:6 e ti renderò molto, molto fecondo; ti farò diventare nazioni e da te nasceranno dei re.
17:6 and i will make thee exceeding fruitful, and i will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ovviamente, non c’ènessunoche non si preoccupa della propria fertilità e del rendere felice il proprio partner.
there is no man who is not concerned with his fertility and his capability to make his partner happy.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
non esiste un modo giusto o sbagliato per fare ciò che mi piace. l’unica regola che ho è che se ti piace fare qualcosa e se ti senti bene a farla ti renderà felice.
there is no wrong or right way to do it. the only rule i have is if you like doing it and it feels cool then do it and it will make you happy.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
allora ti renderò grazie sull'arpa, per la tua fedeltà, o mio dio; ti canterò sulla cetra, o santo d'israele.
i will also praise you with the harp for your faithfulness, my god. i sing praises to you with the lyre, holy one of israel.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: