검색어: ti volevo chiedere una cosa (이탈리아어 - 영어)

posso chiedere una cosa?
posso chiedere una cosa?

volevo chiedere solo questo.
that is what i would like to know.

chiedere una proroga
apply for an extension of time

volevo chiedere un parere a tutti.
volevo chiedere un parere a tutti.

vorrei chiedere una cortesia.
vorrei chiedere una cortesia.

signor de miguel, volevo dirle una cosa!
mr miguel, i wanted to say something to you.

quanto volevo chiedere, "com'è morta?
and oh, i wanted so much to say, "how did she die?

innanzitutto ti volevo chiedere come procede la carriera dei kirlian camera.
before all i'd like to ask how kirlian camera career procedes.

chiedere una misura disciplinare contro...
to request disciplinary action against...

volevo chiedere se è stata condotta anche una valutazione delle misure adottate.
i wanted to ask if there has been an evaluation of the measures that have been taken.

chiedere una consultazione prima di decidere.
ask for a consultation before deciding.

ti volevo dire che tutto sta per finire
you wanted to

signor presidente, ho già avuto risposta a quanto volevo chiedere.
mr president, i already have the answer to what i wanted to ask.

era una cosa che volevo.
this was intentional.

ti volevo chiedere delle cose a proposito di feste. se ti piace festeggiare, che tipo di feste ti piacciono.
i wanted to ask you things about parties. if you like to have party, what kind of parties do you like.

difesa: io volevo chiedere se lei ha letto compiutamente l’esposto che ha firmato
defense: i wanted to ask if he has fully read the complaint that he signed

ahmadinejad: mi lasci chiedere una cosa: per quanto tempo durerà tutto questo?
ahmadinejad: let me ask you one thing: how much longer can this go on?

questa è una cosa assolutamente ragionevole chiedere!
that’s a totally reasonable thing to ask!

d. volevo chiedere: perché gli incontri del movimento apostolico non vengono estesi anche negli altri paesi?
q. i wanted to ask you: why aren’t the apostolic movement meetings also expanded to other towns?

signora presidente, volevo chiedere al commissario liikanen se cipro viene trattata come tutti gli altri candidati all' adesione.
madam president, i just wanted to ask commissioner liikanen whether cyprus will be treated in exactly the same way as all the other applicant countries.