전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
basterà allora togliere l’ articolo 11 a, fare qualche piccola cosmesi e una nuova direttiva sarà pronta per il futuro.
all we will have to do then is delete article 11 a, make a few cosmetic adjustments, and we will have a new directive ready for the future.
per togliere l' acqua di coltura al razzismo è difficile pensare di poter arrivare a dei risultati se non con un' azione coerente.
if we want to deprive racism of the nourishment on which it feeds, it is hard to believe that we shall be able to achieve any results except through consistent action.
trattenendo il respiro, il paziente deve togliere l’ inalatore dalla bocca e sollevare la pressione del dito sulla parte superiore dell’ inalatore.
while holding their breath, patients should take the inhaler from their mouth and take their finger from the top of the inhaler.
con altri strumenti bisogna togliere l’ elettrodo del ph ed introdurre l’ elettrodo orp e viceversa. È quindi impossibile ottenere le due letture contemporaneamente.
on other instruments, you must detach the ph electrode and enter the orp electrode and vice versa. therefore, it is impossible to have two readings at the same time.
cercando almeno di discutere, non voglio dire di concordare, la nostra posizione con quella degli stati uniti e di quei paesi europei attualmente contrari a togliere l’ embargo.
i am astonished that no one in this house has drawn attention to this dimension: our transatlantic relationship, which for us must remain of primary importance, will be affected by the more or less unified approach that we adopt towards the growing power of china.
voglio comunque precisare subito che, secondo me, non è né consigliabile né saggio togliere l’ embargo; in proposito, non nutro il benché minimo dubbio.
right at the very start, i would like to say that i regard the removal of the arms embargo as neither advisable nor wise. there is no doubt in my mind that i am opposed to it.