검색어: trascrivere atto (이탈리아어 - 영어)

trascrivere
transliteration

atto
act

misurare e trascrivere la temperatura interna.
the indoor temperature must be measured and documented.

trascrivere l'id utente e la password.
write down the user id and password.

giuseppe corte, si era sbagliato nel trascrivere.
this was the

trascrivere tutti i risultati su moduli predisposti.
record all results on the data sheets provided.

era dunque necessario por ordine, controllare, trascrivere.
for order reasons, it was therefore necessary to control them, transcribe them.

tradurre significa anche interpretare, mai solamente trascrivere.
to translate means not only to transcribe but also to interpret a text.

È necessario trascrivere il proprio piano e quello di contingenza.
you should write down your plan as well as a contingency plan.

leggo nella biografia di hoffmann qualche cosa che ti devo trascrivere.
i read something in hoffmann’s biography which i must write out for you.

le leggi dello stato non mirano a trascrivere la legge eterna.
state laws are not intended as the transcription of eternal law, at least not per omnia .

3) per ciascuno dei problemi devi trascrivere la lettera corrispondente alla risposta
3) for each of the problems you have to write the letter corresponding to the answer

vale la pena di trascrivere alcune parti interessanti dell’articolo in questione.
some of the more interesting parts of the article are worth transcribing.

vorrei pertanto pregarla di lasciarlo esposto più a lungo onde poterlo trascrivere con calma.
i would therefore ask you to show the results for longer so that people have time to write them down.

(2) i volontari devono sforzarsi di trascrivere informazioni fattuali, non opinioni.
(2) volunteers must strive to transcribe factual information, not opinion.

eppure bruno rotival riesce a trascrivere con umiltà il ritmo senza tempo di questo mondo così particolare.
yet bruno rotival succeeded in transposing, with great humility, the timeless rhythms of this very special environment.

la macchina enigma, capace di trascrivere informazione in codice, è stata costruita nel 1923.
the enigma machine was manufactured in 1923, capable of transcribing coded information.

per questo motivo, trascrivere la vostra password su di un pezzettino di carta, non � consigliabile.
by putting a password on paper, you no longer have a secrecy problem, you have a physical security problem — now you must keep a piece of paper secure. therefore, writing down a password is never a good idea.

(trascrivere il cognome in lettere maiuscole e indicare la qualifica del veterinario) (1)
(name in block letters and capacity of signing veterinarian) (1)

trascrivere un'intervista richiede un duro lavoro. se volete ripostarla, chiediamo di dare credito a qaforever!
transcribing interviews takes an awful lot of time and hard work, so if you re-post this interview, please give credit to qaforever!