검색어: utili portati a nuovo (이탈리아어 - 영어)

utili portati a nuovo
retained earnings

utili (perdite) portati a nuovo
profit or loss brought forward

utili o perdite portati a nuovo
profit and loss account reserve brought forward

v . utili ( perdite ) portati a nuovo
v. profit or loss brought forward

totale riserve utili portati a nuovo utili dell'esercizio
total reserves profit brought forward profit for the financial year

dal capitale sociale esistente o nuova; da utili portati a nuovo.
from existing or new share capital; from retained earnings.

pertanto il dividendo sarà distribuito mediante prelievo dagli utili portati a nuovo.
therefore the distribution of the dividend is paid from the withdrawal of retained earnings.

per questo il dividendo sarà distribuito mediante prelievo dagli utili portati a nuovo.
for this reason, the dividend will be distributed to the preferred shares from the retained earnings.

utile portato a nuovo
surplus brought forward

- la copertura della perdita d'esercizio mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year reported by the parent company buzzi unicem spa, by drawing on the reserve retained earnings;

ii) il neo-utilizzatore deve imputare tutte le conseguenti variazioni agli utili portati a nuovo [1];
(ii) the first-time adopter shall recognise all other resulting changes in retained earnings [1].

la prima componente sarebbe imputata agli utili portati a nuovo e rappresenterebbe l'interesse cumulativo maturato sulla componente di passività.
the first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.

- di coprire la perdita d'esercizio di euro 5.683.268,81 mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year amounting to €5,683,268.81 by drawing on the reserve retained earnings;

- di coprire la perdita d'esercizio di euro 119.592.971,92 mediante prelievo di pari importo dalla riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year amounting to €119,592,9771.92 by drawing on the reserve retained earnings;

ii) le rettifiche risultanti dalla risoluzione di una condizione di incertezza che influisce sul corrispettivo d'acquisto devono essere imputate agli utili portati a nuovo;
(ii) adjustments resulting from the subsequent resolution of a contingency affecting the purchase consideration shall be recognised in retained earnings.

le riserve ai sensi dell'articolo 23 della direttiva 86/635/cee, nonché gli utili portati a nuovo per destinazione del risultato finale d'esercizio.
reserves within the meaning of article 23 of directive 86/635/eec and profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss.

gli utili e le perdite attuariali sono esposti tra gli utili portati a nuovo nell’esercizio in cui sono rilevati nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo (vedere ias 19).
actuarial gains and losses are reported in retained earnings in the period that they are recognised as other comprehensive income (see ias 19).

pertanto, alla data di passaggio agli ifrs, l’entità deve imputare tali rettifiche direttamente agli utili portati a nuovo (o, se del caso, a un’altra voce del patrimonio netto).
therefore, an entity shall recognise those adjustments directly in retained earnings (or, if appropriate, another category of equity) at the date of transition to ifrss.

l'entità deve rilevare qualsiasi conseguente variazione apportata al valore contabile imputandola agli utili portati a nuovo (o, ove opportuno, a un'altra voce del patrimonio netto) invece che all'avviamento.
it shall recognise any resulting change in the carrying amount by adjusting retained earnings (or, if appropriate, another category of equity), rather than goodwill.