검색어: vai a messa la domenica (이탈리아어 - 영어)

la domenica
sunday

la domenica.
not the bible.

a messa?
at mass?

quando andiamo a messa la domenica, come la viviamo?
when we go to sunday mass, how to we live it?

quelli che vanno a messa la domenica sono sicuramente minoranza.
those that go to mass on sunday are surely a minority.

chiuso la domenica
closed on sundays

aperto la domenica.
open sundays

(tranne la domenica)
(except on sunday)

quando vado a messa, la domenica mattina a saint patrick, la trovo sempre piena.
when i go to sunday mass in st. patrick’s cathedral, it is always filled.

veniva ogni giorno a messa, la mattina alle sette.
he came to mass every day, at seven in the morning.

noi siamo cattolici così andiamo a messa la domenica, ma è la vostra scelta se si vuole andare o no.
we are catholic so we go to mass on sunday but it is your choice if you want to go or not.

solo il 3 per cento circa della popolazione va a messa la domenica, mentre i battezzati sono più del 65 per cento.
only about three per cent of the population goes to sunday mass, whereas there are more than 65 per cent baptized.

ai vitelli non dev'essere messa la museruola.
calves shall not be muzzled.

cerchiamo. prima di tutto, andiamo a messa ogni giorno.
we try. first of all, we go to daily mass.

e “quando vai a messa, o vai davanti al tabernacolo, ricordati che lui è lì e ha dato la sua vita per te”.
and then, when you don’t go to mass, but go to pray before the tabernacle, remember that he is there, and that he gave his life for you. the memory.

fin da bambino i miei genitori mi hanno insegnato ad andare a messa la domenica; frequentavo anche gli incontri di spiritualità del movimento apostolico e tutto ciò mi piaceva.
since i was a child, my parents taught me to hear mass every sunday; i also used to go to the meetings of spirituality of the apostolic movement; i liked all these things.

«ma perché?» gli ho chiesto: «adesso vengono a messa?».
«but why?» i asked him: «do they come to mass now?» «no», he answered.

un bel giorno, però, l'orizzonte s'illumina: egli scopre una saletta dove un sacerdote tedesco celebra la messa la domenica.
one fine day, however, the horizon brightened—he discovered a small room where a german priest celebrated mass on sundays.

niente! foste salvati perché avete frequentato le messe la mattina presto? foste salvati perché non vi siete mai persi una messa la domenica?
what is there to boast of? nothing! were you saved because you had attended early-morning church services? were you saved because you had never missed a sunday church service?

almeno la metà dei fedeli a roma in quelle terre sterminate va a messa la domenica; i nuovi battezzati (in maggioranza adulti) crescono del cinque per cento all’anno.
at least half of those faithful to rome in those vast countries goes to mass on sundays; the baptisms (mainly of adults) are growing at five per cent a year.