검색어: vi sto inviando (이탈리아어 - 영어)

non sto inviando i link diretti perché:
i am not posting direct links because:

ti sto inviando di nuovo la seguente email.
i am sending the below email again.

non inviare più dati, li sto inviando fuori...
don't send me any more data, i'm sending it out...

vi sto semplicemente presentando i fatti.
what i am putting before you is utterly sober fact.

vi sto buttando tutti fuori a 11 anni
better play the last two matches on 2 tables

e' in viaggio mentre vi sto parlando.
he is on his way there as i speak.

«rinnovate i messaggi che vi sto dando.»
“renew the messages which i am giving you.”26.9.1985).

le prove conclusive che vi sto dando da molto tempo
this conclusively proves what i have been saying, for a very long time.

devo fare notare che non vi sto dicendo queste cose per vantarmi,
i need to point out, that i am not telling you any of these things,

vi sto rivelando il padre mio - e il padre vostro!"
i am revealing to you my father -- and your father!"

non è certo con piacere che vi sto elencando tutte queste misure.
it is with no pleasure at all that i set out this list of measures.

e non si finanzierebbe tutto con l'imposta di cui vi sto parlando.
not everything would be financed through the tax i am suggesting, though.

desidero invitarvi, cari figli, a rinnovare i messaggi che vi sto dando.
i wish to tell you, dear children, to renew the messages which i am giving you.

così in tutto ciò che dico e faccio, vi sto mostrando dio com'è."
so, in everything i do and say, i am showing you what god is like.

cari figli, vivete nell'umiltà perfetta tutti i messaggi che io vi sto dando.
dear children, listen to and live my messages.

non vi sto chiedendo di inviare denaro, vi sto chiedendo qualcosa di più importante, la vostra comprensione.
i'm not asking you send money, i'm asking for something more important, your understanding.

essendo sufficientemente sveglio, dissi a quei signori: "vi capisco. vi sto disturbando.
because i was sufficiently matured, i told these gentlemen, “i understand your problem.

“vi invito a vivere nell'umiltà tutti i messaggi che vi sto dando’ (20.9.1985).
“live in humility all the messages which i am giving you.” (20.9.1985).

“mi piacerebbe ringraziare ciascuno di voi individualmente, ma questo è impossibile, quindi vi sto inviando un “grazie” collettivo per la vostra generosità, il vostro altruismo e i caldi auguri in occasione di queste festività, e sì, in anticipo, anche per il mio compleanno.
"i would like to thank you each individually, but that isn't possible, so i am sending you a collective 'thank you' for your generosity, your care and warm wishes through these holidays, and yes, even in advance of my birthday.