인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sistema di costruzione stagna e prevenzione dei difetti di tenuta
enclosed structures and prevention of leaks
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
lavori di costruzione o edili di qualsiasi tipo
construction of all types of buildings
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
servizi di costruzione o miglioria
construction or upgrade services
마지막 업데이트: 2016-11-28
사용 빈도: 3
품질:
5.2 la garanzia dovrà coprire i vizi di materiale ed i difetti di costruzione relativi ai singoli componenti della fornitura compresi i difetti occulti.
5.2 the guarantee must cover the vices and defects of material concerning the single components, even the hidden defects.
essi inoltre non devono presentare difetti di progettazione o di costruzione che possano nuocere al loro buon funzionamento o al loro mantenimento in buone condizioni.
in addition, they must not have any defect in design or manufacture that is detrimental to their efficient operation or to their maintenance in good condition.
inoltre, essi non devono presentare alcun difetto di progettazione o di costruzione nocivo al loro buon funzionamento o al loro mantenimento in buone condizioni.
in addition, they must not have any defect in design or manufacture that is detrimental to their efficient operation or to their maintenance in good condition.
2.10. in caso di difetto di costruzione, heine è tenuta e autorizzata, a propria discrezione, alla riparazione o alla sostituzione.
2.10. in the event of a material defect, heine shall be obliged to rectify the defect or to deliver a replacement. the choice between these two options is at the discretion of heine.