検索ワード: vizi di costruzione o difetti di funzionnamento (イタリア語 - 英語)

sistema di costruzione stagna e prevenzione dei difetti di tenuta
enclosed structures and prevention of leaks

lavori di costruzione o edili di qualsiasi tipo
construction of all types of buildings

servizi di costruzione o miglioria
construction or upgrade services

difetto di costruzione
bad work

valutare difetti di costruzione e di produzione
evaluate construction and production faults

c) i servizi di costruzione o miglioria;
(c) construction or upgrade services;

la realizzazione di lavori di costruzione o di altri impianti od opere,
the execution of construction works or of other installations or schemes,

eliminazione di difetti di costruzione
elimination of construction errors

ogni modifica di costruzione o rifinitura deve essere certificata.
any change in the design or the manufacturing process must be explicitly authorized by the certifier.

inoltre le lampade non devono presentare nessun difetto di costruzione o di esecuzione .
they shall, moreover, exhibit no fault in design or manufacture.

lavori di costruzione o edili di qualsiasi tipo, la costruzione di opere di ingegneria civile,
construction of all types of buildings construction of civil engineering constructions,

trattamento aggiuntivo dell’ omocistinuria, che comporta deficit o difetti di:
adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in:

della frequenza di esecuzione dei lavori di costruzione o di ingegneria civile: regolare o occasionale;
the frequency of performance of construction or civil engineering works: regular or occasional;

essendo un assemblaggio senza cemento, i tempi di costruzione o modifiche si dimezzano.
being made without concrete, the assembling (or modification) times are about half-reduced.

5.2 la garanzia dovrà coprire i vizi di materiale ed i difetti di costruzione relativi ai singoli componenti della fornitura compresi i difetti occulti.
5.2 the guarantee must cover the vices and defects of material concerning the single components, even the hidden defects.

l’aiuto ammonta al massimo al 90 % dei costi di costruzione o estensione dei centri.
it is equivalent to not more than 90 % of the construction or extension costs of the centres.

essi inoltre non devono presentare difetti di progettazione o di costruzione che possano nuocere al loro buon funzionamento o al loro mantenimento in buone condizioni.
in addition, they must not have any defect in design or manufacture that is detrimental to their efficient operation or to their maintenance in good condition.

inoltre, essi non devono presentare alcun difetto di progettazione o di costruzione nocivo al loro buon funzionamento o al loro mantenimento in buone condizioni.
in addition, they must not have any defect in design or manufacture that is detrimental to their efficient operation or to their maintenance in good condition.

2.10. in caso di difetto di costruzione, heine è tenuta e autorizzata, a propria discrezione, alla riparazione o alla sostituzione.
2.10. in the event of a material defect, heine shall be obliged to rectify the defect or to deliver a replacement. the choice between these two options is at the discretion of heine.

trattamento aggiuntivo dell’omocistinuria, che comporta deficit o difetti di: cistationina beta-sintetasi (cbs),
adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in: cystathionine beta-synthase (cbs),