검색어: voto preponderante (이탈리아어 - 영어)

senza voto preponderante
without having a casting vote

voto
voting

voto:
voto:

interesse preponderante
overridng interest

il ruolo preponderante degli stati
dominant role of the state

in caso di parità di voti, il voto del presidente è preponderante.
in the event of a hung vote, the chair shall have a casting vote.

la posizione su binario rettilineo è preponderante:
the position on straight track is preponderant:

il settore pubblico, per esempio, è preponderante.
there is the excessive public sector, for example.

la posizione su binario in curva è preponderante:
the position on curved track is preponderant:

questo ministero diventa presto preponderante nella sua vita.
this ministry would soon become most of his life.

il cese deve svolgere un ruolo preponderante, afferma atzo nicolaÏ
eesc must play a full role, says atzo nicolaÏ

il presidente della commissione prende parte ai dibattiti e alle votazioni, ma senza voto preponderante.
the chairman may take part in discussions and may vote, but without having a casting vote.

posso, però, garantirle che si tratta della maggioranza preponderante.
i can assure the honourable member, however, that it is the vast majority.

affinché esista controllo congiunto, una sola delle imprese madri non dovrebbe poter esprimere un voto preponderante.
for joint control to exist, there should not be a casting vote for one parent company only.

non esiste un’unica ragione preponderante che spieghi questo andamento.
there is no single overriding reason or pattern for this development.

nelle deliberazioni dell'ufficio di presidenza, in caso di parità di voti, il voto del presidente è preponderante.
should voting in the bureau result in a tie, the president shall have a casting vote.

oggi l'unione europea svolge un ruolo preponderante sulla scena internazionale.
the eu is now an international player holding considerable sway.

infine, l'attribuzione al presidente di un voto preponderante nelle deliberazioni contribuirebbe a sancire il suo potere di direzione politica.
finally, giving the president a casting vote in deliberations would confirm his or her power to direct policy.

in questo ambito, l'ambiente è, a nostro avviso, l'aspetto preponderante.
within it, the environment is in our view the most important aspect.

tuttavia vi può essere controllo congiunto se tale voto preponderante può essere espresso solo dopo una serie di fasi di arbitrato e tentativi di riconciliazione o in un ambito molto limitato (24).
however, there can be joint control when this casting vote can be exercised only after a series of stages of arbitration and attempts at reconciliation or in a very limited field (24).