Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
affinché esista controllo congiunto, una sola delle imprese madri non dovrebbe poter esprimere un voto preponderante.
for joint control to exist, there should not be a casting vote for one parent company only.
infine, l'attribuzione al presidente di un voto preponderante nelle deliberazioni contribuirebbe a sancire il suo potere di direzione politica.
finally, giving the president a casting vote in deliberations would confirm his or her power to direct policy.
tuttavia vi può essere controllo congiunto se tale voto preponderante può essere espresso solo dopo una serie di fasi di arbitrato e tentativi di riconciliazione o in un ambito molto limitato (24).
however, there can be joint control when this casting vote can be exercised only after a series of stages of arbitration and attempts at reconciliation or in a very limited field (24).