검색어: sangue (이탈리아어 - 월로프어)

sangue
dereet

i loro piedi corrono a versare il sangue
Ñu sawar lañu ci rey nit.

per questo neanche la prima alleanza fu inaugurata senza sangue
looloo waral kóllëre gu jëkk ga, ñu fasoon ko ak deret.

poiché è impossibile eliminare i peccati con il sangue di tori e di capri
ndaxte deretu yëkk yi ak ju sikket yi mënuñoo dindi bàkkaar yi.

chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui
kiy lekk sama yaram tey naan sama deret dina sax ci man, ma dëkk ci moom.

dicendo: questo è il sangue dell'alleanza che dio ha stabilito per voi
te naan: «lii mooy deretu kóllëre gi leen yàlla tëralal.»

alla stessa maniera asperse con il sangue anche la tenda e tutti gli arredi del culto
noonu mu daldi wis it deret ja ca tànt ba ak ca jumtukaay, ya ñu daan jaamoo.

avendo dunque, fratelli, piena libertà di entrare nel santuario per mezzo del sangue di gesù
bokk yi, gannaaw nag deretu yeesu may na nu sañ-sañu dugg ca bérab bu sell-baa-sell,

e non per offrire se stesso più volte, come il sommo sacerdote che entra nel santuario ogni anno con sangue altrui
saraxalekat bu mag bi dafay dugg at mu jot ca bérab bu sell-baa-sell ak deret ju dul josam. waaye kirist joxewul bakkanam ay yooni yoon.

a maggior ragione ora, giustificati per il suo sangue, saremo salvati dall'ira per mezzo di lui
gannaaw kirist tuur na deretam nag, ngir yàlla àtte nu jub, rawatina ne dina nu musal ci merum yàlla.

e disse: «questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti
mu ne leen: «lii sama deret la, ji fas kóllëre gi, te mu tuuru ngir ñu bare.

e dite: se fossimo vissuti al tempo dei nostri padri, non ci saremmo associati a loro per versare il sangue dei profeti
te yéena ngi wax ne: “bu nu fekke woon sunu jamonoy maam, dunu ànd ak ñoom ciy tuur deretu yonent yi.”

e tutto il popolo rispose: «il suo sangue ricada sopra di noi e sopra i nostri figli»
Ñépp tontu ko: «na deretam dal ci sunu kaw ak sunu kaw njaboot.»

quando si versava il sangue di stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano
rax-ca-dolli bi ñu tuuree deretu ecen, mi la doon seedeel, teewe naa ko, ànd ca, bay wottu sax yérey ñi ko doon rey.”

e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi
te bu sama deret waree tuuru sax, ngir seen ngëm mat sëkk, ma mel ni naan gu ñu boole ak sarax su jëm ci yàlla, ba tey bég naa ci, te dinaa ci bégati.

di quanto maggior castigo allora pensate che sarà ritenuto degno chi avrà calpestato il figlio di dio e ritenuto profano quel sangue dell'alleanza dal quale è stato un giorno santificato e avrà disprezzato lo spirito della grazia
ku xeeb doomu yàlla ji te fonkadi deretu kóllëre, ji ñu ko sellale, te muy toroxal xelum yàlla, mi indi yiw, naka la mbugalam war a gën a yéese?

appena il primo suonò la tromba, grandine e fuoco mescolati a sangue scrosciarono sulla terra. un terzo della terra fu arso, un terzo degli alberi andò bruciato e ogni erba verde si seccò
malaaka mu jëkk ma wol liitam. noonu ñu sànni ci àddina yuur ak safara yu ñu boole ak deret, ba tax benn ci ñetti xaaju suuf si lakk, benn ci ñetti xaaju garab yi it lakk, te ñax mu naat mépp lakk.

allo stesso modo dopo aver cenato, prese il calice dicendo: «questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue, che viene versato per voi»
noonu itam bi ñu lekkee ba noppi, mu jël kaas bi ne leen: «kaas bii mooy misaal kóllëre gu bees gi yàlla fas jaarale ko ci sama deret, ji tuuru ngir yéen.

essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
am nañu sañ-sañu téye taw diirub fan, yi ñuy wax ci kàddug yàlla. am nañu it sañ-sañu soppi ndox yi deret te wàcce ci kaw suuf musiba yu nekk, saa su ñu ko bëggee.

e gesù: «beato te, simone figlio di giona, perché né la carne né il sangue te l'hanno rivelato, ma il padre mio che sta nei cieli
yeesu tontu ko: «barkeel ñeel na la, simoŋ doomu yunus, ndaxte du nit moo la xamal lii, waaye sama baay bi nekk ci kaw.