검색어: dunque (이탈리아어 - 일본어)

dove andate dunque?
それなのにあなたがたは（それらのことを信用せず）何処へ行くのか。

siamo dunque morti
「わたしたち（楽園の仲間）は，最初の死だけでまた，

segua dunque la via ascendente.
だがかれは，険しい道を取ろうとはしない。

dunque non opprimere l'orfano,
だから孤児を虐げてはならない。

pazienta dunque di bella pazienza.
だからあなたは，立派に耐え忍べ。

cos' hanno dunque, che non credono
それでも，かれらが信じないのはどうした訳か。

e dalla mano di saul. disse dunque
主はわが岩、わが城、わたしを救う者、わが神、わが寄り頼む岩、わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

aspetta dunque, ché anche loro aspettano.
だからしばらく待って様子を見なさい。本当にかれらの方も様子を伺っているのだから。

adorino dunque il signore di questa casa,
かれらに，この聖殿の主に仕えさせよ。

confortatevi dunque a vicenda con queste parole
だから、あなたがたは、これらの言葉をもって互に慰め合いなさい。

e durante la notte. non capite dunque?
夜通っている。あなたがたはそれでも悟らないのか。

dunque prosternatevi davanti ad allah e adorate!
一途にアッラーにサジダし，（かれに）仕えなさい。〔サシダ〕

e anche in voi stessi. non riflettete dunque?
またあなたがた自身の中にもある。それでもあなたがたは見ようとしないのか。

appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
それで（当面の務めから）楽になったら，更に労苦して，

ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore
だからあなたは訓戒しなさい。本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない。

se possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di me.
あなたがたに何か術策があるのなら，われに向かって策謀するがいい。

diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole
こういうわけで、平和に役立つことや、互の徳を高めることを、追い求めようではないか。

allontanati dunque da loro, e aspetta. anche loro aspetteranno!
だからあなたは，かれらを避けて待て。かれらも待っているのである。

producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri.
もしかれらの言葉が真実なら，これと同じ御告げをもってこさせるがよい。

dovremmo dunque escludervi dal monito perché siete gente perversa?
あなたがたが反逆の民であるというために，われは，この訓戒をあなたがたから取りあげて，放置出来ようか。