검색어: falsi (이탈리아어 - 일본어)

falsi amici
空似言葉

falsi riflessi:
集光:

i falsi mattoni
にせのレンガ

falsi amici di %1:
%1 の空似言葉:

figlioli, guardatevi dai falsi dei
子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。

sorgeranno molti falsi profeti e inganneranno molti
また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。

« %1 » e « %2 » non sono falsi amici
%1 と %2 は空似言葉ではありません

potrò io giustificare le false bilance e il sacchetto di pesi falsi
不正なはかりを用い、偽りのおもしを入れた袋を用いる人をわたしは罪なしとするだろうか。

disegna le trappole e i falsi mattoni (puoi caderci attraverso)
にせのレンガ (通り抜ける) を描く

ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni
そこで多くの偽証者が出てきたが、証拠があがらなかった。しかし、最後にふたりの者が出てきて

questi tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si mascherano da apostoli di cristo
こういう人々はにせ使徒、人をだます働き人であって、キリストの使徒に擬装しているにすぎないからである。

guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro son lupi rapaci
にせ預言者を警戒せよ。彼らは、羊の衣を着てあなたがたのところに来るが、その内側は強欲なおおかみである。

non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza
わたしのあだの望むがままに、わたしを引き渡さないでください。偽りのあかしをする者がわたしに逆らって起り、暴言を吐くからです。

guai quando tutti gli uomini diranno bene di voi. allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i falsi profeti
人が皆あなたがたをほめるときは、あなたがたはわざわいだ。彼らの祖先も、にせ預言者たちに対して同じことをしたのである。

« %1 » e « %2 » sono falsi amicititle for a list of synonyms for a word
%1 と %2 は空似言葉ですtitle for a list of synonyms for a word

i fornicatori, i pervertiti, i trafficanti di uomini, i falsi, gli spergiuri e per ogni altra cosa che è contraria alla sana dottrina
不品行な者、男色をする者、誘かいする者、偽る者、偽り誓う者、そのほか健全な教にもとることがあれば、そのために定められていることを認むべきである。

sorgeranno infatti falsi cristi e falsi profeti e faranno grandi portenti e miracoli, così da indurre in errore, se possibile, anche gli eletti
にせキリストたちや、にせ預言者たちが起って、大いなるしるしと奇跡とを行い、できれば、選民をも惑わそうとするであろう。

presentarono quindi dei falsi testimoni, che dissero: «costui non cessa di proferire parole contro questo luogo sacro e contro la legge
それから、偽りの証人たちを立てて言わせた、「この人は、この聖所と律法とに逆らう言葉を吐いて、どうしても、やめようとはしません。

carissimi, non prestate fede a ogni ispirazione, ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da dio, perché molti falsi profeti sono comparsi nel mondo
愛する者たちよ。すべての霊を信じることはしないで、それらの霊が神から出たものであるかどうか、ためしなさい。多くのにせ預言者が世に出てきているからである。

noi, poi, risultiamo falsi testimoni di dio, perché contro dio abbiamo testimoniato che egli ha risuscitato cristo, mentre non lo ha risuscitato, se è vero che i morti non risorgono
すると、わたしたちは神にそむく偽証人にさえなるわけだ。なぜなら、万一死人がよみがえらないとしたら、わたしたちは神が実際よみがえらせなかったはずのキリストを、よみがえらせたと言って、神に反するあかしを立てたことになるからである。