검색어: sopporta (이탈리아어 - 일본어)

ma sopporta con pazienza per il tuo signore!
あなたの主の（道の）ために，耐え忍びなさい。

l'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta
怒りやすい者は愚かなことを行い、賢い者は忍耐強い。

sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente.
かれらの言うことを耐え忍び，かれらを離れよ，立派に身をかわせ。

tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta
そして、すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。

segui ciò che ti è stato rivelato e sopporta con pazienza, finché allah giudichi. egli è il migliore dei giudici.
あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。

sopporta con pazienza il decreto del tuo signore, poiché in verità sei sotto i nostri occhi. glorifica e loda il tuo signore quando ti alzi,
それで主の裁きを耐え忍んで待て。本当にわれはあなたがたを見守っている。そしてあなたが立ち上がる時は，主を讃えなさい。

beato l'uomo che sopporta la tentazione, perché una volta superata la prova riceverà la corona della vita che il signore ha promesso a quelli che lo amano
試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

sopporta dunque con pazienza il decreto del tuo signore e non essere come l'uomo della balena, che invocò al colmo dell'angoscia.
だから忍耐して，あなたの主の命令を待て。魚の友のようであってはならない。苦しさの余り（かれが）叫んだ時（のように）。

sopporta dunque con pazienza [o muhammad]. la promessa di allah è veritiera e non ti rendano leggero, coloro che non hanno certezza.
だから耐え忍ベ。本当にアッラーの約束は真実である。確りした信心のない者たちのせいで，あなたまでが動揺してはならない。

sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda il tuo signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti. glorificalo durante la notte e agli estremi del giorno, così che tu possa essere soddisfatto.
だからかれらの言うことを忍び，太陽が上がる前，またそれが沈む前に，あなたの主の栄光を讃えなさい。なお夜の一時も，また昼の両端にも讃えなさい。必ずあなたがたは満たされるであろう。

o figlio mio, assolvi all'orazione, raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta con pazienza quello che ti succede: questo il comportamento da tenere in ogni impresa.
「息子よ，礼拝の務めを守り，善を（人に）勧め悪を禁じ，あなたに降りかかることを耐え忍ベ。本当にそれはアッラーが人に定められたこと。

non li sopporto proprio
とてもいや