검색어: dipendesse (이탈리아어 - 중국어(간체자))

se dipendesse da me...
我是没什么关系

- domani, se dipendesse da me.
- 明天，如果我能决定的话

come se dipendesse tutto da te.
难道你说了就算数吗？

- mi creda, se dipendesse da me...
相信我，这事由不得我

come se la tua vita dipendesse da quello.
想想吧 这关乎你的性命

come se la vostra vita dipendesse da questo.
我教了你们

se dipendesse da me, ti sparerei e basta.
让我做主的话 我会开枪打你个可怜虫

ma non riuscivo bene a spiegarmi da cosa dipendesse.
说出这件事的确很痛苦

charles, dipendesse da te, presto saremmo poveri .
查尔斯 如果光靠你的话 我们很快会成穷光蛋 的

seriamente, se dipendesse da me, penserei all'espulsione.
如果由我决定的话，我会把他开除

inseguiva quella gatta quasi ne dipendesse della sua vita.
他一直追着她仿佛他在追逐生命

dipendesse da me, non rimetteresti mai più piede su quella nave.
上尉，假如我能作主的话 你这辈子都不可能再回到你的战舰

se dipendesse da te, aaron, quale vorresti che cantassi?
这事儿算是你做主吧 aaron 你打算让我表演什么?

credo che dipendesse dal fatto di essere figlio di un militare.
我觉得问题来自于 他是军人的孩子 他家总是搬来搬去

dipendesse da me, l'avrei sollevata dall'incarico immediatamente.
我会让你无法再负责这任务

beh, se dipendesse da quanto mi piace il paziente, ci potrebbe scommettere.
如果評選我最喜愛的病人 肯定非你莫屬了

signore, se dipendesse da me, non avrei niente a che fare con le droghe.
如果只是我的话 先生 我不会沾上毒品

ora fallo come se la tua vita dipendesse da questo, visto che e' cosi'.
拼了命地去做 因為這是性命攸關的東西

se apparteneste ai serpeverde e il vostro destino dipendesse da me entrambi vi ritrovereste sul treno di ritorno stanotte.
我已經跟你們說過 如果再給我惹麻煩的話 就把你們通通送回家去

voglio dire, se dipendesse da me, indosserebbe quella dannata uniforme per il resto della sua vita da succhiacazzi.
完全不行，长官 我说，要是我能随心所欲的话