검색어: demòni (이탈리아어 - 차모르어)

scacciavano molti demòni, ungevano di olio molti infermi e li guarivano
ya jayute juyong megae na anite sija, ya japapalae laña megae na manmalango sija, ya janafanjomlo.

e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni
yan ufangaeninasiña para ujayute juyong y anite sija.

questa razza di demòni non si scaccia se non con la preghiera e il digiuno]»
(lao este na classe ti jumanao juyong, yaguin ti y minauleg y tinayuyut.)

se invece io scaccio i demòni con il dito di dio, è dunque giunto a voi il regno di dio
lao yaguin pot y calulot yuus nae, juyuyute juyong y manganite, magajet na y raenon yuus mato guiya jamyo.

ma se io scaccio i demòni per virtù dello spirito di dio, è certo giunto fra voi il regno di dio
yanguin pot y espiritun yuus, juyute juyong y anite sija, magajet na esta mato guiya jamyo y raenon yuus.

l'uomo dal quale erano usciti i demòni gli chiese di restare con lui, ma egli lo congedò dicendo
lao ayo na taotao anae guinun manjuyong y manganite, siniplica güe para usaga guiya güiya; lao janajanao ya ilegña:

e questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno i demòni, parleranno lingue nuove
ya este sija na señat ufantinattitiye ayo sija y manmanjonggue: pot y naanjo ujayute juyong y anite sija; ufanguentos ni y nuebo na finijo;

non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli»
lao chamiyo ninafanmamagof pot este, pot y espiritu sija ni insujejeta; lao fanmagof jamyo pot y naanmiyo ni esta matugue gui langet.

guarite gli infermi, risuscitate i morti, sanate i lebbrosi, cacciate i demòni. gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date
nafanjomlo y manmalango, nafan gasgas y manategtog, nafangajulo y manmatae, nafanjanao y anite sija: pot grasia na inresibe, fanmannae pot grasia.

ma se io scaccio i demòni in nome di beelzebùl, i vostri discepoli in nome di chi li scacciano? perciò essi stessi saranno i vostri giudici
lao yaguin junajujuyong y manganite pot si beetsebub, pot jaye y famaguonmiyo ufanyinite sija juyong? enaomina sija ufanjues para jamyo.

ora, se anche satana è diviso in se stesso, come potrà stare in piedi il suo regno? voi dite che io scaccio i demòni in nome di beelzebùl
yaguin si satanas locue madibide contra güiya namaesa, jaftaemano y raenoña sumaga? sa ilegmiyo na juyuyute juyong y manganite pot si beetsebub.

era appena sceso a terra, quando gli venne incontro un uomo della città posseduto dai demòni. da molto tempo non portava vestiti, né abitava in casa, ma nei sepolcri
ya anae jumanao para y tano, umasoda yan un taotao gui jiyong y siuda na gaemanganite; ya apmam na tiempo ti minagagago ni usaga gui guima, na y naftanja.

ma i farisei, udendo questo, presero a dire: «costui scaccia i demòni in nome di beelzebùl, principe dei demòni»
lao y fariseo sija jajungog ya ilegñija: este ti uyute juyong y anite, yaguin ti pot beetsebub, magas y anite sija.

giovanni gli disse: «maestro, abbiamo visto uno che scacciava i demòni nel tuo nome e glielo abbiamo vietato, perché non era dei nostri»
si juan, ilegña nu güiya: maestro, inlie uno na manyute juyong anite sija pot y naanmo, ya inchema, sa ti jadadalalagjit.

ma gli scribi, che erano discesi da gerusalemme, dicevano: «costui è posseduto da beelzebùl e scaccia i demòni per mezzo del principe dei demòni»
ya y escriba sija ni manmato guine jerusalem, ilegñija, na guaja güe as beetsebub, ya pot y prinsipen anite na manyuyute juyong anite sija.

gesù gli domandò: «qual è il tuo nome?». rispose: «legione», perché molti demòni erano entrati in lui
ya finaesen as jesus: jaye naanmo? ya güiya ilegña: linajyan; sa megae na manganite manjalom guiya güiya.

scacciato il demonio, quel muto cominciò a parlare e la folla presa da stupore diceva: «non si è mai vista una cosa simile in israele!»
anae ninajanao y anite y udo cumuentos. ya y linajyan taotao ninafanmanman ya ilegñija: taya este nae malie guiya israel.