검색어: condotta (이탈리아어 - 크로아티아어)

condotta
cjevovod

condotta (idraulica)
cjevovod

codice di condotta
kodeks ponašanja

violazione del codice di condotta
nepridržavanje kodeksa ponašanja

considerando la vostra condotta casta e rispettosa
pošto promotre vaše bogoljubno i èisto življenje.

codice di condotta per l’assunzione dei ricercatori
kodeks ponašanja pri zapošljavanju znanstvenika

indagine europea sulla salute condotta mediante interviste
europska zdravstvena anketa

gruppo "codice di condotta (tassazione delle imprese)"
skupina za kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja)

meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi
bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego èovjek opakih usana i k tomu bezuman.

codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria
kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka

mangeranno il frutto della loro condotta e si sazieranno dei risultati delle loro decisioni
zato æe jesti plod svojeg vladanja i nasititi se vlastitih savjeta.

le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di data e ora. name
pravila sustava vam brane spremanje datumskih/ vremenskih postavki. name

la tua pietà non era forse la tua fiducia e la tua condotta integra, la tua speranza
zar pobožnost tvoja nadu ti ne daje, neporoènost tvoja životu ufanje?

mi uccida pure, non me ne dolgo; voglio solo difendere davanti a lui la mia condotta
on me ubit' može: nade druge nemam veæ da pred njim svoje držanje opravdam.

il signore fu con giòsafat, perché egli seguì la primitiva condotta di suo padre e non ricercò i baal
jahve je bio s jošafatom jer je hodio pravim putovima svoga oca davida i nije tražio baala.

ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto
svatko neka ispita sam svoje djelo pa æe onda u samom sebi imati èime se dièiti, a ne u usporedbi s drugim.

mentre susanna era condotta a morte, il signore suscitò il santo spirito di un giovanetto, chiamato daniele
dok su je vodili u smrt, probudi bog sveti duh mladog momèiæa daniela.

il codice europeo di buona condotta amministrativa é uno strumento essenziale per il mediatore nello svolgimento di questo suo duplice ruolo.
europski kodeks o dobrom ponašanju zaposlenih u upravi je važan instrument za ombudsmana u ispunjavanju ovih dviju uloga.

poiché dunque tutte queste cose devono dissolversi così, quali non dovete essere voi, nella santità della condotta e nella pietà
kad se sve tako ima raspasti, kako li treba da se svi vi istièete u svetu življenju i pobožnosti

non c'è bisogno di controllare il denaro consegnato nelle mani di costoro, perché la loro condotta ispira fiducia»
ali neka se ne traži od njih raèun za uruèeni novac jer oni rade pošteno."